1
00:00:16,700 --> 00:00:19,553
شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة Acme Corporation

2
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
يرجى الاستعداد ل
اختبار 123-B في T-ناقص 10.

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
أكرر: T-ناقص-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
دكتور لور!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
ماذا تفعل ؟

6
00:01:08,123 --> 00:01:09,883
لا بد لي من إرسال رسالة.

7
00:01:12,253 --> 00:01:15,133
نحن نعرف الكثير.
لن يسمحوا لنا بالذهاب.

8
00:01:16,153 --> 00:01:17,539
أطلب المساعدة.

9
00:01:17,899 --> 00:01:22,059
كل شيء سيكون على ما يرام.
تيتي الصغيرة. أعدك.

10
00:02:17,753 --> 00:02:19,039
{\an8}صخور مجففة
فقط أضف الماء

11
00:02:29,333 --> 00:02:31,693
يمكنك القفز أو يمكننا دفعك.

12
00:02:33,146 --> 00:02:36,306
يوما ما ستظهر الحقيقة.

13
00:02:54,694 --> 00:02:58,734
مستوحاة من قصة حقيقية

14
00:03:00,523 --> 00:03:05,916
{\an8}بعد 30 عامًا
خارج ألبوكيركي، نيو مكسيكو

15
00:03:16,546 --> 00:03:18,106
بيب بيب
(بسرعة البرق)

16
00:03:24,219 --> 00:03:25,879
(آكلة اللحوم الجائعة)


17
00:03:25,946 --> 00:03:27,946
قفاز مغناطيسي

18
00:03:36,359 --> 00:03:37,193
الكريات المعدنية

19
00:03:40,019 --> 00:03:40,833
بذور الطيور

20
00:07:31,786 --> 00:07:37,506
هل سبق لك أن صعدت إلى المنجنيق، على أمل أن يتم دفعك برفق واعتدال إلى الوجهة التي تختارها،

21
00:07:37,573 --> 00:07:41,473
ليكون في النهاية بعنف
ألقي رأسه أولا في الأرض؟

22
00:07:42,200 --> 00:07:47,360
هل سبق لك أن وضعت كومة كبيرة من مادة تي إن تي على الطريق؟
على أمل تفجير أسوأ عدو لك؟

23
00:07:47,693 --> 00:07:51,393
ولكن عندما تضغط على المفجر،
هو الذي ينفجر.

24
00:07:52,173 --> 00:07:57,253
هل سبق لك أن سحبت حبل المظلة الخاص بك؟
لرؤية كومة من أدوات المائدة تخرج؟

25
00:07:59,246 --> 00:08:01,355
هذا ليس خطأك.

26
00:08:01,592 --> 00:08:03,819
ربما هناك من يقع عليه اللوم.

27
00:08:11,333 --> 00:08:12,773
سنكون المتحدث الرسمي الخاص بك.

28
00:08:13,900 --> 00:08:14,660
أفيري.

29
00:08:14,820 --> 00:08:15,280
جونز.

30
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
المالطية.

31
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
عدالة!

32
00:08:17,953 --> 00:08:19,713
اثنان ليوم الثلاثاء.

33
00:08:20,299 --> 00:08:21,606
فكرة!

34
00:08:28,927 --> 00:08:32,033
1. اذهب إلى المدينة

35
00:08:55,431 --> 00:08:56,431
مرحبا بكم في
البوكيرك

36
00:08:56,455 --> 00:08:57,369
أجمل مدينة في العالم

37
00:09:13,566 --> 00:09:17,673
مرحبًا، تحطيم الكرة،
ربما أستطيع ذلك
احصل لك على 250 دولار

38
00:09:17,823 --> 00:09:18,947
نراكم الاسبوع المقبل.

39
00:09:19,798 --> 00:09:21,654
هل أصيبت بسقوط بيانو؟
هل تعرضت لحادث يستحق أن يكون فيلمًا كرتونيًا؟

40
00:09:21,679 --> 00:09:23,882
شكرا على الاتصال 
أفيري جونز والمالطية.

41
00:09:24,194 --> 00:09:26,206
إذا أصابتك 
سندان، اضغط 1.

42
00:09:26,296 --> 00:09:28,470
إذا تعرضت لصعقة كهربائية، 
اضغط 2.

43
00:09:28,602 --> 00:09:31,414
إذا كنت قد سحقت من قبل 
البيانو الساقط، اضغط 3.

44
00:09:31,481 --> 00:09:32,283
مرحبا.

45
00:09:32,374 --> 00:09:34,065
إنها الساعة الثالثة تقريبًا بعد الظهر.

46
00:09:35,411 --> 00:09:36,541
مرحبًا دوتي.

47
00:09:36,715 --> 00:09:37,279
ليس الآن.

48
00:09:37,303 --> 00:09:38,883
<ط>هل لديهم الوثائق
اللازمة لإثبات ذلك؟</i>

49
00:09:38,907 --> 00:09:41,467
- سال؟
- مرحباً أيها الصغير. هل مازلت تنام بتلك البدلة؟

50
00:09:42,882 --> 00:09:44,195
لقد كنت أنتظرك لفترة من الوقت.

51
00:09:44,999 --> 00:09:47,642
لقد اكتشفت عدة حرائق
أحداث كارثية حدثت بالصدفة

52
00:09:47,667 --> 00:09:50,054
حدثت جميعها بالقرب من المصانع
من المباريات، وأعتقد بصدق

53
00:09:50,078 --> 00:09:52,358
أن هذه فرصة عظيمة للمساعدة
كثير من الناس بفضل علاقة غرامية واحدة.

54
00:09:52,893 --> 00:09:54,541
كم من الوقت يستمر هذا التدريب؟

55
00:09:54,592 --> 00:09:55,439
أم، ثلاثة أشهر أخرى.

56
00:09:55,464 --> 00:09:57,528
فقط ما يكفي من الوقت للوصول إلى هناك
ابذل قصارى جهدك وأحدث فرقًا.

57
00:09:57,553 --> 00:09:58,199
أنت تعرف.

58
00:09:58,356 --> 00:10:01,484
أنت تذكرني بالوقت الذي 
كنت خارجاً من كلية الحقوق،

59
00:10:01,508 --> 00:10:03,094
بأسوأ معاني الكلمة.

60
00:10:03,569 --> 00:10:04,967
وسوف آخذ ذلك 
مثل مجاملة.

61
00:10:04,992 --> 00:10:06,593
أوه لا، انظر. 
أنظر إلى هذا.

62
00:10:06,658 --> 00:10:07,960
كما تعلمون، أنا ذاهب إلى 
تقديم خدمة،

63
00:10:08,025 --> 00:10:09,153
لأنك 
هي ابنة أخي

64
00:10:09,178 --> 00:10:10,846
وأنني أريدك 
كن سعيدا في الحياة.

65
00:10:11,586 --> 00:10:12,059
توقف

66
00:10:14,518 --> 00:10:15,673
في اكسفورد...

67
00:10:15,697 --> 00:10:18,028
أشعر وكأنني سأسمع 
هذه العبارة في كثير من الأحيان.

68
00:10:18,151 --> 00:10:22,347
في أكسفورد، هناك الكثير من التركيز على
أهمية القانون في الحياة اليومية

69
00:10:22,372 --> 00:10:23,941
وكل ما تقوله لي 
الطلبات التي يتم تقديمها حاليًا ،

70
00:10:23,965 --> 00:10:26,077
هو التفكير في الأفكار 
للوحاتك الإعلانية. .

71
00:10:26,346 --> 00:10:26,982
نعم، أنت كذلك 
الأخبار هنا،

72
00:10:27,007 --> 00:10:29,714
لذلك أنت لا تعرف أن هذا 
يجب أن يتم تخزين المجلد هناك.

73
00:10:30,320 --> 00:10:32,538
وذاك يا صديقي 
إنها الحرية.

74
00:10:32,563 --> 00:10:33,696
أريد أن 
استعادتها.

75
00:10:33,721 --> 00:10:34,738
لا.

76
00:10:34,862 --> 00:10:36,577
أنا حقا أريد أن 
فرز أبجديا.

77
00:10:36,602 --> 00:10:38,281
لا، لن تفعل ذلك. 
لو سمحت.

78
00:10:38,313 --> 00:10:40,276
لديك عميل جديد 
في قاعة المؤتمرات.

79
00:10:40,320 --> 00:10:41,877
يبدو غير متوازن.

80
00:10:41,901 --> 00:10:42,740
حظ سعيد.

81
00:10:46,163 --> 00:10:48,363
{\an8}عبقري

82
00:10:46,163 --> 00:10:48,363
{\an1}من لديه عقل

83
00:10:46,163 --> 00:10:48,363
{\an3}يستطيع السفر

84
00:10:47,054 --> 00:10:48,371
السيد كويوت

85
00:10:49,473 --> 00:10:50,089
ذئب

86
00:10:51,040 --> 00:10:51,696
ذئب

87
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
جيد جدًا. حسنًا، اه

88
00:10:55,103 --> 00:10:57,103
كيف يمكنني مساعدتك؟

89
00:10:57,520 --> 00:10:59,094
يا واحدة من لوحاتي الإعلانية

90
00:11:00,020 --> 00:11:01,547
أنها مكلفة للغاية 
لتثبيتها.

91
00:11:01,954 --> 00:11:03,799
لذلك لديك 
تعرضت لحادث؟

92
00:11:06,056 --> 00:11:07,056
أنت لا تتكلم؟

93
00:11:07,535 --> 00:11:08,035
لا

94
00:11:08,080 --> 00:11:09,346
ولكن لديك 
علامات.

95
00:11:09,415 --> 00:11:09,915
لا

96
00:11:10,280 --> 00:11:12,280
أنا لا أفهم

97
00:11:13,095 --> 00:11:14,527
هذا رقم
عدد محدود من اللوحات

98
00:11:15,099 --> 00:11:16,099
حسنا

99
00:11:22,480 --> 00:11:23,800
هل من المفترض أن تكون أنت؟

100
00:11:24,122 --> 00:11:26,122
ومن هو هذا؟

101
00:11:44,926 --> 00:11:48,834
انها ليست ضرورية حقا
للقيام بكل ذلك، ولكن مهلا.

102
00:11:48,979 --> 00:11:53,039
لذا، يبدو أننا نتحدث
منصات الصواريخ المعيبة التي

103
00:11:53,360 --> 00:11:55,852
ينقلب ضد 
أنت تواجه طائرا

104
00:11:55,877 --> 00:11:57,903
مع من أنت 
لديك مسؤولية.

105
00:11:58,958 --> 00:12:01,564
هل لديك الزلاجات الصاروخية؟

106
00:12:02,706 --> 00:12:05,662
حسنًا. نحن نسجل الخاص بك 
الاسم كمقدم الطلب

107
00:12:05,828 --> 00:12:08,879
ونحن نطالب، دعنا نقول، 
ثلاثمائة دولار.

108
00:12:10,040 --> 00:12:13,800
وهنا سوف نقوم بإدخال إسم الشركة
الذي صنع الزلاجات.

109
00:12:15,873 --> 00:12:21,140
إنها مثالية للملفات الصغيرة
مثل هذا: الزلاجات الخاصة بك في صندوق.

110
00:12:21,295 --> 00:12:25,136
الشكوى مكتوبة، وهنا هو عليه
أغنى ذئب في البلاد.

111
00:12:25,318 --> 00:12:26,826
مجرد توقيع ,

112
00:12:26,850 --> 00:12:29,613
أو يمكنك لعقه. 
إنه يعمل أيضًا.

113
00:12:35,070 --> 00:12:36,138
انتظر 
السيد ذئب البراري!

114
00:12:36,162 --> 00:12:37,638
هذا شخص 
قبض عليه!

115
00:12:38,960 --> 00:12:42,258
سيد كويوت، أنا فقط بحاجة 
من توقيعك.

116
00:12:48,675 --> 00:12:50,675
إنها دباسة "أكمي".

117
00:12:51,864 --> 00:12:53,864
هذه هي الطريقة 
تعمل الدباسات.

118
00:12:59,920 --> 00:13:03,592
أنا أفهم أن هناك مشاكل 
مع منتجات اكمي

119
00:13:03,617 --> 00:13:04,600
أراهم طوال الوقت.

120
00:13:05,700 --> 00:13:09,439
بصراحة، يفاجئني. Acme يصنع هاتفي
وسيارتي. لماذا يفعلون هذا أيضا؟

121
00:13:09,738 --> 00:13:11,621
إنها مجرد أدوات كرتونية.

122
00:13:11,646 --> 00:13:15,160
وفي أسوأ الأحوال، سوف يرون الطيور
يستديرون رؤوسهم.

123
00:13:19,513 --> 00:13:20,729
هذا لا يبدو غبيًا جدًا بالنسبة لي.

124
00:13:20,754 --> 00:13:24,200
بيج هو ملف بسيط 
للتزلج الصاروخي بسعر 300 دولار.

125
00:13:24,560 --> 00:13:25,571
ثق بي.

126
00:13:25,595 --> 00:13:28,653
لذلك، هذا يعني أن لدينا 
كومة من الملفات مقابل 300 دولار؟

127
00:13:28,806 --> 00:13:33,499
بيج، هيا! هل تعلم ماذا سيحدث لو أننا... 
وقدم كل هذا كدليل، معا؟

128
00:13:33,619 --> 00:13:35,786
سينتهي بنا الأمر بـ أ 
دعوى قضائية ضخمة على أيدينا.

129
00:13:35,864 --> 00:13:37,204
سيكون ذلك رائعا.

130
00:13:39,420 --> 00:13:42,722
إذا أثبتت وجود علاقة سببية،
كل شيء يصبح ممكنا: السماء هي الحد.

131
00:13:42,898 --> 00:13:44,520
كل شيء ليس كذلك 
ممكن، حسنا؟

132
00:13:44,645 --> 00:13:46,301
الحد هو

133
00:13:46,326 --> 00:13:46,871
هنا.

134
00:13:46,896 --> 00:13:48,767
نحن لا نقوم بالمعالجة 
ملفات واسعة النطاق.

135
00:13:48,877 --> 00:13:50,406
نحن نفعل الأشياء 
بسيطة وسريعة.

136
00:13:55,440 --> 00:13:56,461
لذا يا سيد كويوت،

137
00:13:56,485 --> 00:13:58,157
رأيي المهني

138
00:13:58,182 --> 00:13:59,531
هو أن هذه المسألة تستحق، دعنا نقول،

139
00:13:59,555 --> 00:14:00,746
بضع مئات من الدولارات

140
00:14:00,770 --> 00:14:03,257
وأعتقد أننا سنرى ما إذا كانوا سيقبلون ذلك 
لاستبدال غلاف الصاروخ.

141
00:14:03,460 --> 00:14:06,101
لذا أريدك أن تقوم بالتوقيع على هذا.

142
00:14:07,311 --> 00:14:08,411
وقح ، لا شك.

143
00:14:08,435 --> 00:14:10,224
سعدت بلقائك.

144
00:14:10,665 --> 00:14:12,620
ضع ذلك في الأدلة.

145
00:14:13,132 --> 00:14:14,632
انا ذاهب لتناول الغداء.

146
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
هنا الأجزاء 
إلى الإدانة.

147
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

148
00:14:27,340 --> 00:14:29,614
اللعنة، شخص ما يدعو 
مبلغ جحيم في المحكمة.

149
00:14:43,620 --> 00:14:45,620
أوه

150
00:14:50,420 --> 00:14:54,020
عفوا، صناديق المنتج
الرسوم المتحركة تذهب إلى الطابق السفلي.

151
00:14:54,246 --> 00:14:56,246
تمت مقاضاتك

152
00:14:58,540 --> 00:15:00,512
سيدي المحافظ، هذه تهديدات.

153
00:15:00,862 --> 00:15:02,653
يعودون إلى التصويب 
الرجال السود.

154
00:15:02,696 --> 00:15:04,668
القانون تماما 
من جانبنا،

155
00:15:05,421 --> 00:15:06,729
لأنه نحن الذين
لقد كتبناها.

156
00:15:07,445 --> 00:15:09,445
نعم، حسنًا، يسعدني تقديم تحديث.

157
00:15:15,337 --> 00:15:17,118
سيكون من الأفضل تسوية كل شيء
بعد قضية Flappinger هذه.

158
00:15:17,142 --> 00:15:17,636
لقد تمت تسويته.

159
00:15:17,994 --> 00:15:19,739
دعنا نقول أن له المقبل 
الإجازة ستكون في السجن

160
00:15:19,764 --> 00:15:21,343
لكن هناك اه 
لدي شيء آخر.

161
00:15:21,860 --> 00:15:23,528
ملف "الرسوم المتحركة" في الطابق السفلي.

162
00:15:23,752 --> 00:15:25,169
عليك أن ترى هذا.

163
00:15:25,852 --> 00:15:27,694
إنهم يطاردوننا 
لكل

164
00:15:27,743 --> 00:15:29,292
منتج اكمي.

165
00:15:31,650 --> 00:15:32,138
من ؟

166
00:15:32,162 --> 00:15:33,650
اسمه لا 
ليس مألوفا بالنسبة لي.

167
00:16:04,540 --> 00:16:06,499
ادفع لي ما تدين به لي

168
00:16:06,524 --> 00:16:07,921
أو سأقاضيك.

169
00:16:07,946 --> 00:16:08,849
يجب أن أذهب،

170
00:16:08,873 --> 00:16:10,279
سأذكرك يا أمي.

171
00:16:12,370 --> 00:16:13,853
جيد، جيد، جيد.

172
00:16:13,977 --> 00:16:15,698
انها ليست لدينا 
عبقرية محلية صغيرة.

173
00:16:16,086 --> 00:16:16,804
ماذا يعني ذلك؟

174
00:16:17,102 --> 00:16:19,692
مقاضاة Acme لكامل 
منتجاتها المشتقة من الرسوم المتحركة.

175
00:16:19,758 --> 00:16:20,929
نعم، هذا كل شيء.

176
00:16:20,953 --> 00:16:24,490
هل أبدو مثل الرجل الذي سيهاجم؟ 
لأكبر شركة في العالم؟

177
00:16:24,531 --> 00:16:29,950
أنت تنظر إلى الرجل الذي يهاجم
لأكبر شركة في العالم.

178
00:16:30,086 --> 00:16:35,348
لقد علمت القناة الرابعة للتو بهذه الوثائق
تم رفعها اليوم ضد ACME.

179
00:16:35,389 --> 00:16:39,501
بادي كرين، المدير القانوني 
من Acme، لم أكن أريد أن أقول أي شيء.

180
00:16:39,588 --> 00:16:42,781
كيف حدث هذا؟
حسنًا. حسنًا. انها مثيرة.

181
00:16:42,805 --> 00:16:44,555
كل العيون عليك، 
تبين لهم ما يمكنك القيام به.

182
00:16:44,580 --> 00:16:47,026
- بايج، عندما نقاضي أكمي بسبب أمر تافه... 
- نعم؟

183
00:16:47,055 --> 00:16:48,445
لا أحد يهتم 
حتى يدرك.

184
00:16:48,495 --> 00:16:50,245
نحن صغار فقط 
صف في الجدول.

185
00:16:50,344 --> 00:16:53,454
لكن هذا حدث 
إلى بادي كرين.

186
00:16:53,483 --> 00:16:54,276
من ؟

187
00:16:54,558 --> 00:16:57,587
بادي كرين. هذا هو 
أفضل محامي في البلاد.

188
00:16:57,648 --> 00:16:58,152
جيد.

189
00:16:58,218 --> 00:17:01,723
لقد درسنا القانون 
معًا وهي آلة.

190
00:17:02,071 --> 00:17:04,951
فهو مبني كالثور،
لديه عقل حاد.

191
00:17:05,193 --> 00:17:06,215
ويتم قطعه 

192
00:17:06,673 --> 00:17:08,289
الأظافر مع أ 
سكين المطواة.

193
00:17:08,314 --> 00:17:10,753
- كما تعلم، رأيته ذات مرة يأكل جراد البحر ...
- أكلت جراد البحر.

194
00:17:10,778 --> 00:17:12,591
.. بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

195
00:17:13,132 --> 00:17:14,354
أنا لست حتى 
متأكد من أنه قانوني.

196
00:17:14,534 --> 00:17:16,942
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ 
تفعل لتستحق كل هذا؟

197
00:17:16,974 --> 00:17:18,211
قد يكون لدي 
أغضبت ساحرة؟

198
00:17:18,309 --> 00:17:19,176
لا، لا.

199
00:17:20,850 --> 00:17:22,169
كيف هذا؟ 
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

200
00:17:22,298 --> 00:17:24,298
لقد أدرجت كل شيء للتو
ماذا كان في الصندوق.

201
00:17:24,697 --> 00:17:26,979
ولقد عدت للتو
الصندوق بالداخل.

202
00:17:27,003 --> 00:17:28,697
لقد عملت على لعبتي الصغيرة.

203
00:17:30,073 --> 00:17:33,953
انتظر ساعتين
الفوز بتذاكر اليوبيل.

204
00:17:39,097 --> 00:17:40,097
أنت

205
00:17:45,028 --> 00:17:45,874
كيف تنتظر 
مسرحيا

206
00:17:45,898 --> 00:17:48,392
أنت تدرك 
ماذا فعلت؟

207
00:17:48,441 --> 00:17:50,942
لقد وضعتني في 
الوضع الرهيب.

208
00:17:57,182 --> 00:17:58,182
مرحبًا

209
00:17:59,414 --> 00:18:00,803
<i>هذا هو صديقي القديم، كيفن.</i>

210
00:18:01,182 --> 00:18:02,671
نعم، لقد مضى وقت طويل.

211
00:18:03,024 --> 00:18:04,980
<ط> أنظر إليك، 
أنت من يصنع الفوضى.</i>

212
00:18:05,004 --> 00:18:07,820
حسنًا، ليس طوعًا، 
في الواقع.

213
00:18:07,933 --> 00:18:10,525
<i>أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض
 شخصيًا، ألا تعتقد ذلك؟</i>

214
00:18:10,633 --> 00:18:12,633
وجهك ووجهي؟

215
00:18:12,914 --> 00:18:14,751
<ط> تعال إلى مكتبي.
خلال ربع ساعة.</i>

216
00:18:14,988 --> 00:18:16,179
<ط> سنقوم بفرز كل شيء 
في لمح البصر.</i>

217
00:18:16,700 --> 00:18:19,140
حسنًا، يبدو لي ذلك... 
أنا أتطلع لذلك.

218
00:18:26,751 --> 00:18:29,911
من بداياته المتواضعة كما
مصنع سندان الكرتون

219
00:18:30,620 --> 00:18:33,460
أصبحت ACME الأكبر
إنجاز في تاريخ الولايات المتحدة.

220
00:18:33,689 --> 00:18:37,067
ذروة، أقول لك، ذروة
هو مصنع الابتكار.

221
00:18:37,130 --> 00:18:39,130
نحن نجعل المستحيل ممكنا.

222
00:18:39,166 --> 00:18:44,015
مع كل منتج جديد،
نحن نحدث ثورة في الصناعة والعالم.

223
00:18:44,298 --> 00:18:50,178
نحن شركة ذات قيم عائلية
مما يضع أهمية على عائلة شركاتها.

224
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
اكمي

225
00:18:55,907 --> 00:18:57,090
لا أعرف 
ما خطبك ،

226
00:18:57,114 --> 00:18:59,056
لكني بحاجة إليك 
استمع لي بعناية شديدة.

227
00:18:59,097 --> 00:18:59,694
قف.

228
00:18:59,740 --> 00:19:01,500
سوف تتبع 
مثالي

229
00:19:01,500 --> 00:19:05,054
حسنا. سنخبرهم أن كل شيء 
إنه مجرد سوء فهم كبير

230
00:19:05,086 --> 00:19:08,257
ونحن نحاول حلها 
المشكلة في أسرع وقت ممكن.

231
00:19:08,448 --> 00:19:09,896
سنكون مهذبين.

232
00:19:10,195 --> 00:19:12,348
لن نقوم بتفجير المتفجرات.

233
00:19:13,191 --> 00:19:14,905
إذا قدموا لنا وثيقة،

234
00:19:14,929 --> 00:19:16,067
سوف نقوم بالتوقيع عليه.

235
00:19:16,191 --> 00:19:17,023
مفهوم ؟

236
00:19:20,014 --> 00:19:20,709
<ط>السيد. أفيري.</i>

237
00:19:21,016 --> 00:19:22,039
بيل بيليكانوس.

238
00:19:22,122 --> 00:19:23,547
والسيد ذئب البراري.

239
00:19:23,612 --> 00:19:25,050
سأفعل، أنت 
خذ لرؤية الأصدقاء.

240
00:19:25,150 --> 00:19:27,047
يقولون أنك كذلك 
أصدقاء لفترة طويلة.

241
00:19:27,137 --> 00:19:29,935
يمكننا أن نقول ذلك، إذا كنا مخطئين.

242
00:19:31,024 --> 00:19:33,184
وانظر إلى هذا الرجل الذي 
يتجول عاريا

243
00:19:35,782 --> 00:19:37,440
يا صديقي، انظر من هنا.

244
00:19:39,383 --> 00:19:40,736
هذا هو السيد بيلبورد.

245
00:19:40,760 --> 00:19:41,682
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟

246
00:19:41,706 --> 00:19:43,919
جيد! جيد! 
حقا... جيد!

247
00:19:43,993 --> 00:19:46,369
- تلك كانت الأيام الخوالي، هاه؟
- نعم.

248
00:19:46,393 --> 00:19:47,439
كلية الحقوق
من هارفارد.

249
00:19:47,463 --> 00:19:48,271
يبدو أنك...

250
00:19:50,400 --> 00:19:50,941
جيد

251
00:19:52,366 --> 00:19:53,052
شكرا لك.

252
00:19:53,076 --> 00:19:53,904
اجلس.

253
00:19:53,928 --> 00:19:54,543
حسنًا.

254
00:19:54,567 --> 00:19:55,498
<i>يجب أن أقول...</i>

255
00:19:55,671 --> 00:19:57,109
<i>أنني كنت متفاجئًا بعض الشيء...</i>

256
00:19:57,366 --> 00:19:59,321
لرؤية اسمك على 
مجلد بهذا الحجم.

257
00:19:59,354 --> 00:20:00,618
أنا أيضاً.

258
00:20:00,710 --> 00:20:03,278
وأخيرا، أنا حقا 
آسف على كل ذلك.

259
00:20:03,310 --> 00:20:05,708
لقد كان سوء فهم كبير.

260
00:20:05,857 --> 00:20:08,029
لدينا يوم حافل هنا،

261
00:20:08,054 --> 00:20:10,918
وأنا بالتأكيد لا أريد 
منعك من العودة إلى...

262
00:20:11,244 --> 00:20:12,372
ما عليك القيام به.

263
00:20:12,462 --> 00:20:15,736
نعم، الأمور القانونية أيضا. 
نعم. نعم بالطبع...

264
00:20:16,801 --> 00:20:17,801
يا إلهي

265
00:20:20,826 --> 00:20:22,676
يبدو الأمر واضحًا، لكني أشير إلى ذلك

266
00:20:22,700 --> 00:20:31,424
تنفي شركة Acme أي مسؤولية أو علاقة بينهما
إصابات السيد كويوت ومنتجاته 
نظامنا لتحسين الحياة.

267
00:20:31,579 --> 00:20:32,913
نعم. نعم. بلاه بلاه بلاه.

268
00:20:32,941 --> 00:20:36,621
وسيكون من الممتع أن أكون معك في المحكمة.

269
00:20:36,991 --> 00:20:38,991
افعل ما تفعله بشكل أفضل.

270
00:20:39,531 --> 00:20:41,299
- للبيع. 
- نعم.

271
00:20:41,459 --> 00:20:43,837
حسنا، استمع، شكرا جزيلا لك.

272
00:20:43,861 --> 00:20:46,514
وأنا آسف جدًا لوجودك 
يضيع الكثير من الوقت.

273
00:20:46,539 --> 00:20:47,954
لم يكن ذلك مقصوداً.

274
00:20:52,540 --> 00:20:54,540
أوه

275
00:20:55,549 --> 00:20:56,967
رقم لم يكن كذلك 
ماذا أراد أن يقول.

276
00:20:56,991 --> 00:20:58,449
هل لديك نسخة أخرى؟

277
00:20:59,066 --> 00:20:59,574
إنها مزحة.

278
00:20:59,615 --> 00:21:00,600
لا، لا.

279
00:21:00,649 --> 00:21:01,951
هذا ليس مضحكا.

280
00:21:02,531 --> 00:21:04,215
يجب أن الرسوم الكاريكاتورية ترفيه.

281
00:21:04,239 --> 00:21:05,767
- نعم
- هل تريد القتال، أفيري؟

282
00:21:05,791 --> 00:21:07,041
مكتبك الصغير 
ليس على قدم المساواة. 

283
00:21:07,065 --> 00:21:09,653
سوف ندفنك بالأخطاء 
القانونية والورقية.

284
00:21:09,678 --> 00:21:15,300
العشرات من أفضل المحامين سيذهبون للعمل
ليلا ونهارا حتى يصبح اسمك مرادفا للفشل.

285
00:21:15,636 --> 00:21:17,252
على الرغم من أن هذا هو الحال بالفعل.

286
00:21:18,051 --> 00:21:19,493
أوه، وكدت أنسى..

287
00:21:19,517 --> 00:21:21,276
نحن لا التحقق من صحة 
تذاكر وقوف السيارات.

288
00:21:22,448 --> 00:21:24,618
أنت تعرف ماذا ستفعل 
مع 50،000 دولار؟

289
00:21:24,643 --> 00:21:27,149
هل يمكنك تخيل عدد الطيور؟
ماذا يمكنك أن تشتري؟

290
00:21:28,320 --> 00:21:30,324
أتعلم؟ لا يهم...

291
00:21:30,349 --> 00:21:33,051
لكنني سأغادر. 
نعم هذا كل شيء. 
أنا أستقيل.

292
00:21:33,234 --> 00:21:34,383
اذهب واحصل على نفسك 
محامي آخر.

293
00:21:34,408 --> 00:21:36,745
إنها بالفعل حقيقية 
كابوس بالنسبة لي ,

294
00:21:36,778 --> 00:21:39,160
وأنا لن أبقى هنا ل 
معرفة ما إذا كان يمكن أن يصبح أسوأ!

295
00:21:44,856 --> 00:21:45,856
آسف!

296
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
مرتبك.

297
00:21:54,024 --> 00:21:55,656
شهود؟ الدليل

298
00:21:56,021 --> 00:21:57,729
انتظر، انتظر، انتظر...

299
00:21:58,511 --> 00:21:59,661
لماذا لم تستسلم؟

300
00:22:00,278 --> 00:22:01,365
هذا ما نفعله هنا.

301
00:22:01,539 --> 00:22:02,307
نجد اتفاقا.

302
00:22:02,390 --> 00:22:03,796
دوتي، ماذا نفعل هنا؟

303
00:22:03,930 --> 00:22:05,272
نجد اتفاقا.

304
00:22:05,296 --> 00:22:07,695
حاولت التوصل إلى اتفاق، 
ولكن ليس هو.

305
00:22:07,719 --> 00:22:09,123
إنه ذئب.

306
00:22:09,214 --> 00:22:10,678
نحن لسنا حتى المتقاضيين.

307
00:22:11,161 --> 00:22:13,896
لدي بطولة جولف صغيرة في نهاية هذا الأسبوع.

308
00:22:13,921 --> 00:22:16,168
لا أعرف حتى إذا كنت سأأتي يوم الاثنين.

309
00:22:16,250 --> 00:22:19,440
يتطلب التحضير للمحاكمة 
الوقت والنسخ.

310
00:22:19,480 --> 00:22:22,003
إذا فزنا على ACME، فسوف نسمح لأنفسنا 
طن من النسخ.

311
00:22:22,093 --> 00:22:23,620
لن نتغلب على ACME.

312
00:22:23,686 --> 00:22:26,788
لم ينجح أحد من قبل، ولن ينجح أحد.

313
00:22:26,912 --> 00:22:28,536
حتى لو قدمت استقالتك الآن

314
00:22:28,561 --> 00:22:32,886
الشركة بالفعل في المنطقة الحمراء بسبب التكاليف
إشعارات قانونية من Acme، وهذا فقط لهذا اليوم.

315
00:22:32,919 --> 00:22:34,450
قد نضطر إلى الإغلاق.

316
00:22:35,418 --> 00:22:36,418
انظر

317
00:22:37,558 --> 00:22:38,880
إذا خسرنا...

318
00:22:39,170 --> 00:22:39,979
نحن نخسر.

319
00:22:40,486 --> 00:22:42,723
إذا استسلمنا، فإننا نخسر حقًا..

320
00:22:42,830 --> 00:22:43,883
الكثير من المال.

321
00:22:46,600 --> 00:22:51,446
حسنًا، انظر، لدينا 
الهدف الحقيقي لهذه المحاكمة.

322
00:22:51,520 --> 00:22:52,908
ومن هنا:

323
00:22:53,491 --> 00:22:54,955
لا يمكن أن ينظر إلينا على أننا أغبياء.

324
00:22:55,162 --> 00:22:57,899
مهمتنا ليست الفوز

325
00:22:57,948 --> 00:23:00,160
ولكن لتظل نشطة بعد ذلك.

326
00:23:00,343 --> 00:23:01,614
هذه هي الروح 
أنه من الضروري.

327
00:23:02,348 --> 00:23:03,706
دعونا نتصرف 
مثل المحامين.

328
00:23:03,730 --> 00:23:05,089
ماذا تفعل 
محامون حقيقيون؟

329
00:23:05,171 --> 00:23:08,183
المحامون الحقيقيون يجدون الأدلة 
ووضع قائمة بالشهود.

330
00:23:14,679 --> 00:23:15,429
الطائر؟

331
00:23:15,903 --> 00:23:18,709
وكان يشهد في كل مرة 
أن أحد منتجات ACME قد فشل

332
00:23:18,734 --> 00:23:20,435
ويمكن أن تؤكد 
قصة وايلي.

333
00:23:20,848 --> 00:23:21,866
بالطبع لا يهم،

334
00:23:21,890 --> 00:23:23,917
دعونا نضيف Bip Bip إلى 
قائمة الشهود لدينا.

335
00:23:24,082 --> 00:23:25,245
شيء آخر.

336
00:23:25,286 --> 00:23:27,209
اه، أين سيبقى السيد كويوت؟

337
00:23:52,879 --> 00:23:54,757
حسنًا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

338
00:23:54,782 --> 00:23:56,395
نعم، أنا أعيش في فندق.

339
00:23:56,420 --> 00:23:58,234
انظر، لدي إمكانية الوصول إلى حمام السباحة.

340
00:23:58,343 --> 00:24:01,201
كما تعلمون... لا يوجد رهن عقاري، 
لا تصنع سريرًا أبدًا.

341
00:24:01,596 --> 00:24:05,007
يوجد بوفيه فواكه لا يصدق 
بحر غير محدود قاب قوسين أو أدنى

342
00:24:05,072 --> 00:24:07,638
مع خروج الأنسجة 
من جدار المرحاض.

343
00:24:12,692 --> 00:24:13,692
مرحبا الكرز.

344
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
نعم!

345
00:24:21,226 --> 00:24:22,226
ثانية واحدة

346
00:24:23,161 --> 00:24:24,161
توقف!

347
00:24:24,519 --> 00:24:25,519
تعال!

348
00:24:27,509 --> 00:24:30,474
أحتاج إلى غرفة أخرى، 
لبضع ليال...

349
00:24:30,631 --> 00:24:32,729
بعيدا عني من فضلك

350
00:24:33,102 --> 00:24:34,102
غير مسموح بالحيوانات الأليفة

351
00:24:34,378 --> 00:24:36,153
هذا ليس حيوان أليف.

352
00:24:36,327 --> 00:24:37,618
ولكن يبدو الأمر كذلك.

353
00:24:37,809 --> 00:24:40,509
{\an8}أنا آكل
الحيوانات

354
00:24:38,566 --> 00:24:43,326
من يستأجر غرفة منفصلة لحيوانه الأليف؟
الكرز، هيا؟ لقد عشت هنا منذ ما يقرب من خمس سنوات.

355
00:24:43,442 --> 00:24:45,116
- أنت تعرفني بالفعل.
- لا...

356
00:24:45,365 --> 00:24:47,365
من الحيوانات

357
00:24:49,783 --> 00:24:54,020
من الناحية القانونية، الحيوان الأليف هو حيوان 
المستأنسة أو ترويضها، أبقى كمرافق

358
00:24:54,045 --> 00:24:56,413
في السكن
من فرد.

359
00:24:56,438 --> 00:24:58,012
هذا هو السيد ذئب البراري.

360
00:24:58,037 --> 00:24:58,980
إنه موكلي.

361
00:24:58,980 --> 00:25:04,580
إنه ليس حيوانًا لأحد في نظر القانون،
لذلك هذه العلامة وقواعدها لا

362
00:25:04,580 --> 00:25:08,820
لا ينطبق عليه.
لا شيء يمنع الحيوانات هنا في رأيي.

363
00:25:08,820 --> 00:25:11,246
يمكنه مقاضاتك بتهمة التمييز.

364
00:25:12,184 --> 00:25:13,184
نعم

365
00:25:15,806 --> 00:25:18,723
إذا تبول على السجادة 
إنها مسؤوليتك.

366
00:25:18,830 --> 00:25:22,086
حسنًا، لكني بحاجة إلى واحدة 
تحليل البول كاملا.

367
00:25:22,126 --> 00:25:24,406
أعني، إنه فندق، هناك الكثير
من الناس يتبولون على السجادة.

368
00:25:29,246 --> 00:25:30,922
اه بجواره

369
00:25:32,493 --> 00:25:33,713
بالطبع.

370
00:25:53,255 --> 00:25:54,965
1. اذهب إلى المدينة

371
00:25:54,989 --> 00:25:57,002
2. ابحث عن محامٍ

372
00:25:57,109 --> 00:25:59,109
{\an8}المحاكمة

373
00:25:57,189 --> 00:25:59,189
3. سو آكمي

374
00:26:17,073 --> 00:26:21,326
<ط> ثم يعبر الماوس 
جدار الصوت في غوادالاخارا.</i>

375
00:26:21,642 --> 00:26:26,295
<i>لا يزال أمامك أسبوع واحد للاستمتاع بمهرجان الجزر السنوي في ألبوكيرك، بينما لا يزال المهرجان في المدينة.</i>

376
00:26:26,320 --> 00:26:28,340
<ط> هل يلهون؟
نحن نفعل ذلك.</i>

377
00:26:58,980 --> 00:27:00,980
تعرف

378
00:27:03,862 --> 00:27:05,289
استيقظ يا كيفن

379
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
أنت نوعاً ما مريض نفسي، أليس كذلك؟

380
00:27:22,397 --> 00:27:24,156
قبل أيام من المحاكمة

381
00:27:24,187 --> 00:27:30,666
شاهد وتعلم: نحن نأخذ الاقتباس،
نحن نغطيها ببذور الطيور.

382
00:27:30,748 --> 00:27:32,444
بيب بيب يأكل البذور،

383
00:27:32,577 --> 00:27:34,061
احصل على عرض أسعار، وبام!

384
00:27:34,093 --> 00:27:36,268
واجب الظهور.

385
00:27:36,980 --> 00:27:38,980
فخ الصفارة الفورية

386
00:27:44,248 --> 00:27:44,996
زمارة زمارة.

387
00:27:45,129 --> 00:27:47,397
هل هذا نوع من المزاح بينكما؟

388
00:27:50,740 --> 00:27:52,740
إنه كذلك

389
00:27:53,693 --> 00:27:54,676
قبل أيام من المحاكمة

390
00:27:54,700 --> 00:27:56,203
الجميع يعرف خطتنا.

391
00:27:56,345 --> 00:27:57,122
لا.

392
00:27:57,147 --> 00:27:57,676
نعم!

393
00:27:57,700 --> 00:27:59,098
بيج...ما هي خطتنا؟

394
00:27:59,131 --> 00:28:04,705
ويجب إثبات أن منتجات Acme
هم المسؤولون عن جميع حوادث وايلي.

395
00:28:04,729 --> 00:28:10,888
لذلك سوف نقوم بالتقاط الصور
جمع الأدلة و
تخزينها في أكياس.

396
00:28:10,913 --> 00:28:15,500
سوف نقوم باستجواب الخبراء والشهود 
وملء مجلدات النسخ.

397
00:28:15,756 --> 00:28:18,756
الوثائق، وسوف نمر
الشوارع والدراسة

398
00:28:18,780 --> 00:28:22,460
سأجذب شهادتنا 
بكلمة في الصحراء.

399
00:28:22,460 --> 00:28:26,711
مع خطتي، سيكون لدينا ما يكفي 
أدلة لوضع حد ل Acme.

400
00:28:26,778 --> 00:28:28,422
قبل أيام من المحاكمة

401
00:28:29,511 --> 00:28:31,367
في الواقع، ليس لدينا شيء.

402
00:28:31,450 --> 00:28:33,843
أعني، اعتقدت 
أنه لن يكون لدينا أي شيء،

403
00:28:33,892 --> 00:28:35,553
ولكن هذا لا شيء حقًا.

404
00:28:47,685 --> 00:28:49,011
<i>يقف الجميع!</i>

405
00:28:55,498 --> 00:29:00,218
المحكمة الجزئية القضائية الثانية
البوكيرك في الدورة حاليا.

406
00:29:00,784 --> 00:29:03,784
القاضي المحترم يسقط ضربة كبيرة...
يترأس

407
00:29:04,768 --> 00:29:06,768
يمكنك الجلوس.

408
00:29:16,500 --> 00:29:19,060
إنسان، إنسان

409
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
كارتون

410
00:29:31,420 --> 00:29:33,420
اهدأ

411
00:29:34,745 --> 00:29:36,814
أنا القاضي حثالة فخ.

412
00:29:36,947 --> 00:29:42,568
القضية تسمى Coyote v. Acme.
أنا لست قاضيا تصالحيا.

413
00:29:42,963 --> 00:29:48,994
أنا قاضٍ جاد ومباشر.
لا هراء. انها واضحة ؟

414
00:29:53,676 --> 00:29:55,676
السيد كرين

415
00:30:17,048 --> 00:30:21,060
نحن نعيش في بلد كبير، أليس كذلك؟
دولة تضع الحرية فوق كل اعتبار.

416
00:30:21,428 --> 00:30:23,869
أنت حر في أن تعيش حياتك 
الحياة كما يحلو لك.

417
00:30:23,909 --> 00:30:25,594
وقد يعني العيش في الصحراء.

418
00:30:26,430 --> 00:30:27,668
في كهف.

419
00:30:27,692 --> 00:30:30,243
اقضي أيامك 
مطاردة طائر.

420
00:30:30,267 --> 00:30:33,008
وهو أكثر من ذلك بكثير 
بسرعة كما كنت.

421
00:30:33,605 --> 00:30:35,300
لكن من حقك...

422
00:30:36,395 --> 00:30:37,395
كأمريكي.

423
00:30:38,374 --> 00:30:41,021
لكن هذه الحرية تعني 
مسؤولية كبيرة.

424
00:30:41,045 --> 00:30:42,816
إذا، على سبيل المثال، أخذت صاروخا.

425
00:30:42,841 --> 00:30:44,607
وقمت بلصق المقود عليه.

426
00:30:44,679 --> 00:30:46,580
حسنًا، إنه... إنه اختيارك.

427
00:30:47,203 --> 00:30:50,478
لكننا نأمل أن تفهم 
على الرغم من أن هذا الصاروخ وهذا المنظر الأمامي

428
00:30:50,503 --> 00:30:52,498
ليست مصممة ل 
اصطياد الطيور.

429
00:30:52,986 --> 00:30:54,620
ما سأثبته لهيئة المحلفين هذه

430
00:30:55,100 --> 00:30:56,248
إنه مجرد ذلك الرجل.

431
00:30:56,660 --> 00:30:58,660
ذئب ذكي

432
00:30:59,551 --> 00:31:02,740
إنه متهور وكل ما له
الجروح هي ذاتية.

433
00:31:04,565 --> 00:31:06,888
وهذا يعني أننا 
ولن ندينه

434
00:31:07,021 --> 00:31:09,236
لا أنت ولا أنا نعرف 
من هو المسؤول.

435
00:31:10,534 --> 00:31:11,996
صافية كسماء الصحراء.

436
00:31:12,404 --> 00:31:14,078
أعتقد أنني وضعت بيضة للتو.

437
00:31:14,215 --> 00:31:16,195
بارك الله في أمريكا وقواتها.

438
00:31:18,148 --> 00:31:19,860
اللعنة، كان ذلك جيدًا حقًا. أوه

439
00:31:21,100 --> 00:31:23,100
من فضلك لا تكتب هذا.

440
00:31:23,420 --> 00:31:27,340
وأرجوك لا تكتب هذا أو ذاك.

441
00:31:29,467 --> 00:31:30,612
السيد أفيري

442
00:31:33,340 --> 00:31:35,340
أنا…

443
00:31:54,220 --> 00:31:55,860
تعرف

444
00:31:55,860 --> 00:31:59,500
والآن ماذا
يقول الدفاع أننا سوف نترافع؟

445
00:32:00,861 --> 00:32:01,861
ايه ؟

446
00:32:02,209 --> 00:32:04,534
أعرف الجواب، أعرفه.

447
00:32:04,559 --> 00:32:05,678
هذا ليس سؤالا.

448
00:32:06,048 --> 00:32:09,246
وأخيراً هذا سؤال 
ولكن سؤال واحد

449
00:32:09,271 --> 00:32:11,006
الذي أسأل نفسي.

450
00:32:11,031 --> 00:32:11,733
اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

451
00:32:11,965 --> 00:32:12,791
اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

452
00:32:13,340 --> 00:32:15,462
اعتراض...على مقدمتي

453
00:32:16,922 --> 00:32:20,245
هكذا قال الدفاع 
أننا سوف ندافع عن ذلك

454
00:32:20,898 --> 00:32:22,058
المنتجات خطرة،

455
00:32:22,149 --> 00:32:25,496
وأكمي مهملة في بيعها.

456
00:32:25,520 --> 00:32:27,564
أنا أتفق تماما.

457
00:32:27,606 --> 00:32:29,715
إنها ليست ثورية، 
ولكن هذا صحيح.

458
00:32:30,986 --> 00:32:32,801
إسمح لي للحظة، من فضلك.

459
00:32:34,870 --> 00:32:37,294
لا نحتاج إلى أي دليل الآن.

460
00:32:37,335 --> 00:32:38,740
السيد أفيري؟

461
00:32:39,180 --> 00:32:40,498
حضرتك،

462
00:32:40,522 --> 00:32:42,340
موكلي يود أن يقدم لك

463
00:32:42,365 --> 00:32:44,616
صاروخ Acme المعيب هذا.

464
00:32:44,641 --> 00:32:47,523
ترى: المفتاح معيب.

465
00:32:48,733 --> 00:32:49,733
لا شئ.

466
00:32:57,420 --> 00:32:59,420
بارك الله في أمريكا.

467
00:33:00,539 --> 00:33:02,540
بارك الله في جنودنا.

468
00:33:03,660 --> 00:33:07,006
المرافعات الافتتاحية اليوم 
في ذئب البراري مقابل Acme.

469
00:33:07,030 --> 00:33:09,970
وفقًا لمصادر قريبة، تقوم شركة Acme بعمل

470
00:33:10,028 --> 00:33:13,365
عمل رائع 
حفاظاً على صورته

471
00:33:13,464 --> 00:33:17,379
بينما يبدو المشتكي 
حتى أكثر جائعا وخائفا.

472
00:33:27,663 --> 00:33:28,968
نعم؟7
<i>241...</i>

473
00:33:29,012 --> 00:33:32,170
<i>لقد تلقينا شكاوى بخصوص 
صوت التلفاز مرتفع للغاية</i>

474
00:33:32,194 --> 00:33:36,752
على محمل الجد، المشكلة 
يأتي من التلفزيون. حسنًا.

475
00:33:48,115 --> 00:33:49,304
الكرز، لقد أطفأته.

476
00:33:51,271 --> 00:33:52,126
<i>ما الأمر يا دكتور؟</i>

477
00:33:53,076 --> 00:33:53,909
من على الهاتف؟

478
00:33:59,873 --> 00:34:01,873
هل أنت متأكد من أن لديك الرقم الصحيح؟

479
00:34:02,113 --> 00:34:02,896
<i>المحاكمة الخاصة بك...</i>

480
00:34:02,920 --> 00:34:05,121
<ط> أعتقد أنني 
هل يمكنك المساعدة...</i>

481
00:34:05,145 --> 00:34:05,871
<i>مع ACME </i>

482
00:34:06,507 --> 00:34:07,007
ماذا؟

483
00:34:07,119 --> 00:34:09,735
<i>لدي معلومات يمكن ذلك 
ضع حدًا لتصرفات Acme...</i>

484
00:34:10,257 --> 00:34:10,909
<i>للأبد.</i>

485
00:34:10,934 --> 00:34:12,934
يا إلهي، يمكنك إيقاف هذه القضية!

486
00:34:13,052 --> 00:34:15,657
<i>إذا انتشر هذا، فسينتهي كل شيء.</i>

487
00:34:15,830 --> 00:34:18,324
<ط> لدي زميل الذي 
لديه معلومات.</i>

488
00:34:18,419 --> 00:34:21,441
<i>إذا اكتشفوا ما يعرفه،
سيكون فريسة سهلة.</i>

489
00:34:22,500 --> 00:34:23,488
أين يمكنني أن أجد...؟

490
00:34:23,569 --> 00:34:25,357
<ط> لاحظ ذلك.
سأقولها مرة واحدة فقط.</i>

491
00:34:25,602 --> 00:34:27,602
<ط> أوه، انتظر.
انا ذاهب للحصول على قلم.
ابق متصلاً بالإنترنت.</i>

492
00:34:27,707 --> 00:34:29,532
<i>666 طريق مخيف.</i>

493
00:34:29,556 --> 00:34:31,556
لا يعطيني
تريد الذهاب إلى هناك.

494
00:34:31,739 --> 00:34:32,917
<i>ابحث عن اتصال.</i>

495
00:34:33,061 --> 00:34:36,767
<i>لدى Acme آذان وعيون في كل مكان.</i>

496
00:34:36,995 --> 00:34:38,995
<i>ويجعلون الناس يختفون.</i>

497
00:34:39,456 --> 00:34:41,456
- <i>لا تنس ذلك.</i>
- لن أنسى.

498
00:34:42,390 --> 00:34:44,390
هل سأتمكن من الاتصال بك مرة أخرى؟

499
00:35:04,461 --> 00:35:05,996
السيد ليجورن.

500
00:35:06,342 --> 00:35:09,360
ياشيخي أقول لك 
المحتال الصغير، كان لدي...

501
00:35:09,385 --> 00:35:13,433
- كيف كان الوضع في جزيرة بورا بورا؟
- هذا الملاذ الضريبي جميل جدًا لدرجة أنهم أطلقوا عليه اسمه مرتين.

502
00:35:14,261 --> 00:35:19,075
لذلك، سمعت أن لدينا
دعوى قضائية في قطاع الرسوم المتحركة.

503
00:35:19,370 --> 00:35:22,796
قسم العلاقات العامة يتحدث عن ذلك، كما تعلمون.
إنها صحيفة محلية. وهذا ممتع إلى حد ما.

504
00:35:22,825 --> 00:35:24,721
كما تعلمون، سأفوز بهذا 
التعامل في أسرع وقت ممكن.

505
00:35:24,763 --> 00:35:28,842
وفي الوقت نفسه، فإنه يعطينا صورة جيدة،
حتى لو لم تكن مثالية.

506
00:35:28,866 --> 00:35:30,866
إنه القتل بحجر واحد..

507
00:35:34,398 --> 00:35:35,446
طلقتين.

508
00:35:35,613 --> 00:35:38,602
حجر واحد وعصفورين...

509
00:35:38,683 --> 00:35:40,658
يا له من تعبير حقير!

510
00:35:40,682 --> 00:35:41,856
- أنا فقط...
- فاسد.

511
00:35:42,286 --> 00:35:49,642
كلانا يعلم أنه سيكون جداً،
أعني حقا غير سارة للغاية
للجميع إذا كان هناك شيء أكثر خطورة ...

512
00:35:49,667 --> 00:35:52,582
أقول أنه سيكون أسوأ
اذا أصبح...

513
00:35:52,970 --> 00:35:53,975
عام.

514
00:36:07,980 --> 00:36:11,293
شخص غريب على الهاتف. إنه رائع جدًا.
فكيف كان يبدو؟

515
00:36:11,886 --> 00:36:14,631
وكأنني أقول: "ما الأمر يا دكتور؟" »

516
00:36:14,667 --> 00:36:16,789
"لدي معلومات، يم يم يم."

517
00:36:16,814 --> 00:36:18,770
بدا وكأنه كان يمضغ 
ملف تعريف الارتباط أو شيء من هذا.

518
00:36:18,975 --> 00:36:19,568
حسنًا.

519
00:36:20,823 --> 00:36:23,823
حسنا، البطاقة تقول ذلك 
ينبغي أن يكون هنا.

520
00:36:25,087 --> 00:36:26,154
إنه مجرد جدار.

521
00:36:27,391 --> 00:36:30,151
جاك... هل هناك جاك هناك؟

522
00:36:32,757 --> 00:36:34,617
انتظر، ما هذا؟

523
00:36:35,888 --> 00:36:37,461
أوه، هذا النوع من جاك...

524
00:36:37,485 --> 00:36:39,285
شخص ما لديه روح الدعابة.

525
00:36:57,180 --> 00:37:00,777
حسنًا، هناك بطة وهو يجلس هناك.

526
00:37:01,272 --> 00:37:02,501
يبدو الأمر سهلاً للغاية.

527
00:37:02,717 --> 00:37:04,598
لحسن الحظ... 
أنا أحب ذلك عندما يكون سهلا.

528
00:37:06,341 --> 00:37:07,341
اعذرني.

529
00:37:07,914 --> 00:37:10,616
مرحبا، اسمي 
كيفن أفيري، هذه بيج.

530
00:37:10,641 --> 00:37:12,424
أنا محامي الإصابة الشخصية.

531
00:37:12,726 --> 00:37:14,565
انظروا من قرر الظهور.

532
00:37:14,845 --> 00:37:17,700
عظيم، شكرا لك. لم أكن أعرف
لو علمت أننا قادمون

533
00:37:17,838 --> 00:37:21,002
لقد تأخرت، ودائما
 في هذا الزي الرهيب.

534
00:37:21,077 --> 00:37:23,718
اخلع بنطالك هنا، و...

535
00:37:24,025 --> 00:37:25,317
ضرب وقفة.

536
00:37:25,373 --> 00:37:26,447
اه... لا!

537
00:37:26,476 --> 00:37:29,376
من الصعب جدًا العثور عليه
نماذج عارية في هذه الأيام.

538
00:37:29,432 --> 00:37:30,432
اجلس.

539
00:37:30,806 --> 00:37:32,036
اه...لاسبيريلا؟

540
00:37:32,060 --> 00:37:33,669
كل شيء على ما يرام. شكرًا.

541
00:37:33,770 --> 00:37:35,919
اخلع ملابسك وافعل 
التظاهر بالتفكير.

542
00:37:35,951 --> 00:37:38,505
أعتقد أنه سوف يناسبنا 
يستغرق بضع ساعات.

543
00:37:39,826 --> 00:37:40,899
نعم...اه...

544
00:37:40,923 --> 00:37:42,379
تلقينا اتصالاً من مجهول يقول

545
00:37:42,404 --> 00:37:44,964
أنه سيكون لديك 
معلومات مهمة.

546
00:37:45,003 --> 00:37:47,841
نعم، المعلومات التي يمكن
مساعدتنا في حل القضية.

547
00:37:47,955 --> 00:37:49,396
معلومة؟

548
00:37:49,645 --> 00:37:50,645
نعم.

549
00:37:50,967 --> 00:37:52,660
حول اكمي؟
ذروة؟

550
00:37:54,562 --> 00:37:55,660
أوه نعم.

551
00:37:56,006 --> 00:37:56,539
ذروة

552
00:37:57,124 --> 00:37:58,124
ذروة؟

553
00:38:01,662 --> 00:38:02,662
ذروة؟

554
00:38:02,814 --> 00:38:05,183
بعد كل ذلك يسمونني "ستافي"؟

555
00:38:05,222 --> 00:38:06,802
العالم كله "ستافي"!

556
00:38:08,510 --> 00:38:10,282
لن تجعلني أتحدث عن ذلك أبداً!

557
00:38:10,307 --> 00:38:11,334
سأخبرك بكل شيء.

558
00:38:12,229 --> 00:38:14,609
وجهك مغطى بـ Acme!

559
00:38:19,541 --> 00:38:22,229
كل ما تحتاج لمعرفته عنه
Acme في الصندوق.

560
00:38:22,415 --> 00:38:23,615
السيد داك، السيد داك!

561
00:38:24,738 --> 00:38:26,324
لا ينبغي لك
حقا لا يكون هنا.

562
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
صباح الخير.

563
00:38:35,968 --> 00:38:39,235
أنا هنا من أجل... اه، تبادل لاطلاق النار
حيث نقف بدون سراويل.

564
00:38:40,478 --> 00:38:41,638
أنظر، أنا حصان!

565
00:38:42,611 --> 00:38:43,611
أنا حصان!

566
00:38:58,665 --> 00:39:02,713
حسنًا... لقد جعلناه مجنونًا و 
استخرجت صندوقًا من المستندات.

567
00:39:02,738 --> 00:39:05,390
يمكن أن يكون مهما، 
لقد كان لديه ذلك لفترة طويلة.

568
00:39:06,674 --> 00:39:07,674
انتظر.

569
00:39:09,620 --> 00:39:11,620
هذا كل شيء أيها الأصدقاء.

570
00:39:13,554 --> 00:39:15,544
هل نحن أحد هؤلاء "الأصدقاء"؟

571
00:39:24,363 --> 00:39:26,079
هل تعتقد أنهم سوف يختطفوننا؟

572
00:39:26,103 --> 00:39:27,275
والمطالبة بفدية؟

573
00:39:28,559 --> 00:39:29,777
أشعر أنني على قيد الحياة.

574
00:39:55,697 --> 00:39:57,197
إذن، ما رأيك؟

575
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
شكرًا.

576
00:40:33,436 --> 00:40:35,972
يبدو خطيرا للغاية

577
00:40:37,233 --> 00:40:39,228
ومع ذلك، فقد دخل على أية حال.

578
00:40:41,540 --> 00:40:43,940
- ماذا تفعل ؟
- أنا وايلي.

579
00:40:46,433 --> 00:40:48,433
سأبدو غبيًا إذا بقيت.

580
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
أنا أدخل النفق.

581
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
صباح الخير.

582
00:41:08,525 --> 00:41:11,093
أراهن أن لا أحد يخبرك بذلك 
المغامرة في الأنفاق الغامضة

583
00:41:11,125 --> 00:41:12,941
في دوراتك المرموقة في أكسفورد.

584
00:41:13,220 --> 00:41:15,354
أراهن أنك حتى ثني، في الواقع.

585
00:41:15,379 --> 00:41:17,860
في الواقع، فكرت في التخصص 
في الأنفاق الغامضة.

586
00:41:18,140 --> 00:41:20,140
- لا، أنت لم تفكر في ذلك.
- نعم فكرت في ذلك.

587
00:41:22,180 --> 00:41:24,180
ماذا لدينا هنا؟

588
00:41:24,833 --> 00:41:26,833
خطر
لا تقترب

589
00:41:32,898 --> 00:41:34,937
مهلا، لقد وجدت رسالة.

590
00:41:34,961 --> 00:41:35,961
ماذا يقول؟

591
00:41:36,108 --> 00:41:40,253
قال: "دافي. لا أعرف. لا أعرف". 
كم من الوقت بقي لي. »

592
00:41:40,319 --> 00:41:42,446
"أتمنى أن تصلك هذه الرسالة. »

593
00:41:50,661 --> 00:41:53,741
"الأمور سيئة 
لقطة مع المشروع... »

594
00:41:55,060 --> 00:41:57,060
“سيزيف. »

595
00:41:57,100 --> 00:41:58,300
سيزيف.

596
00:41:58,300 --> 00:42:00,300
ما هو مشروع سيزيف؟

597
00:42:01,857 --> 00:42:07,230
"Acme تراقبني باستمرار
أشعر وكأنني في خطر شديد. »

598
00:42:22,299 --> 00:42:27,025
"إذا وجدت هذه الرسالة، أرسل المساعدة.
دكتور لور. »

599
00:42:59,205 --> 00:43:01,525
لقد قلت أن الأمر خطير للغاية، أليس كذلك؟

600
00:43:01,700 --> 00:43:03,700
هذه ليست كلماتي بالضبط؟

601
00:43:05,039 --> 00:43:06,787
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
مشروع سيزيف؟

602
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
أنا...لا أعرف.

603
00:43:08,957 --> 00:43:09,697
لا أعرف.

604
00:43:09,799 --> 00:43:10,359
حسنًا.

605
00:43:10,568 --> 00:43:11,568
ماذا ؟

606
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
ماذا حدث للتو؟

607
00:43:17,482 --> 00:43:18,482
ماذا ؟

608
00:43:18,740 --> 00:43:20,968
يا زعيم، أعتقد أنهم 
هم على دربنا.

609
00:43:22,765 --> 00:43:28,925
سيزيف هو شخصية من الأساطير اليونانية،
محكوم عليه بدفع صخرة إلى أعلى التل.

610
00:43:29,393 --> 00:43:33,541
كل يوم، ولكن الصخرة سقطت مرة أخرى
في كل مرة، إلى الأبد.

611
00:43:37,751 --> 00:43:39,991
وكان هذا أيضًا ما قاله دافي
كان الرسم.

612
00:43:40,363 --> 00:43:43,141
وماذا في ذلك؟ هذا ليس دليلا.

613
00:43:43,181 --> 00:43:45,156
لا شيء من هذا 
سوف يساعد في الفوز بالقضية.

614
00:43:45,237 --> 00:43:47,717
جيد جدًا، كل هذا 
مجرد مضيعة للوقت.

615
00:43:48,236 --> 00:43:52,100
لدينا عميل، دون الإساءة إليه،
لا يمكن قراءة التسمية.

616
00:43:52,636 --> 00:43:56,273
لدينا طن وأطنان من الأشياء
الذي كسره هو نفسه.

617
00:43:57,165 --> 00:43:58,639
ليس لدينا شيء، بيج.

618
00:43:59,860 --> 00:44:05,205
لقد كنت تدير شؤون Acme منذ ذلك الحين 
سنوات دون رؤية النمط على الإطلاق.

619
00:44:05,281 --> 00:44:06,181
الرسم التخطيطي؟

620
00:44:06,254 --> 00:44:09,465
نعم، عملائي "يزدهرون" 
وبعد ثانيتين

621
00:44:09,530 --> 00:44:11,334
إنهم بخير. لا أحد يهتم.

622
00:44:12,193 --> 00:44:14,833
فهل هذا يعني أنه مقبول؟
بوم؟

623
00:44:14,947 --> 00:44:17,260
هل 100 دولار صادقة؟

624
00:44:17,396 --> 00:44:19,511
هذه الحالة يمكن أن تغير كل شيء.

625
00:44:19,536 --> 00:44:22,476
هذه فرصة للعرض 
للناس ما أنت قادر عليه.

626
00:44:22,500 --> 00:44:25,136
نعم، لكنه لا يعمل 
أنه إذا لم أخسر.

627
00:44:25,161 --> 00:44:27,264
ولماذا تغادر 
مبدأ أنك سوف تخسر؟

628
00:44:27,491 --> 00:44:28,563
هل أنت تمزح؟

629
00:44:29,060 --> 00:44:31,380
من السهل حقًا أن تخسر.

630
00:44:32,020 --> 00:44:34,020
ربما تعلمها الآن.

631
00:44:36,166 --> 00:44:40,439
كما تعلمون، اعتقد الجميع
أنني كنت مجنونا للمجيء إلى هنا.

632
00:44:41,301 --> 00:44:46,891
لم أكن أرغب فقط في الانضمام إلى مجموعة كبيرة
مجلس الوزراء ومساعدة الأغنياء على أن يصبحوا أكثر ثراء.

633
00:44:48,875 --> 00:44:49,960
اعتقدت...

634
00:44:50,880 --> 00:44:53,125
ما زلت أعتقد أنك محامي حقيقي.

635
00:44:55,060 --> 00:44:56,467
نعم، أنا أيضا.

636
00:45:50,500 --> 00:45:52,500
ما الذي يميز بيب بيب؟

637
00:45:58,420 --> 00:46:00,420
لا توجد كلمات.

638
00:46:02,248 --> 00:46:08,408
كم أنت محظوظ! يجب أن يكون عظيما
للحصول على مثل هذا الهدف الواضح.

639
00:46:09,520 --> 00:46:11,520
حسنا، كان لدي ذلك أيضا، على ما أعتقد.

640
00:46:12,753 --> 00:46:15,280
لقد جعت وطاردت فريستى

641
00:46:15,305 --> 00:46:18,113
لكنني لم أحب الضغط 
يجب أن تفوز دائمًا.

642
00:46:18,837 --> 00:46:20,837
لقد أرهقت نفسي من المحاولة.

643
00:46:21,600 --> 00:46:23,600
باختصار، أنت جيد جدًا في الاستماع.

644
00:46:41,265 --> 00:46:43,265
أجرينا محادثة صادقة.

645
00:46:44,125 --> 00:46:44,645
انتظر!

646
00:46:44,725 --> 00:46:45,245
وايلي!

647
00:46:45,385 --> 00:46:46,785
لا يمكنك القيام بهذه القفزة!

648
00:46:47,545 --> 00:46:48,545
وايلي!

649
00:46:49,025 --> 00:46:50,025
وايلي!

650
00:47:28,580 --> 00:47:34,920
لقد قمت بعمل جيد. أنت جدا
بعيدا لتوضيح الأمور.

651
00:47:49,640 --> 00:47:53,820
مرحبًا وايلي. شكرًا. نراكم غدا.

652
00:48:25,234 --> 00:48:26,734
1. اذهب إلى المدينة

653
00:48:26,794 --> 00:48:28,294
2. ابحث عن محامٍ

654
00:48:28,375 --> 00:48:29,608
3. سو أكمي

655
00:48:35,349 --> 00:48:37,349
4. نصب فخًا
في قاعة المحكمة

656
00:48:41,201 --> 00:48:43,201
5. شهادة البيب بيب

657
00:48:43,786 --> 00:48:46,808
6. بيب بيب يخنة

658
00:48:47,823 --> 00:48:49,327
كيفية تحضير ولنجتون من بيب بيب.
كتاب وصفات بيب بيب.

659
00:48:49,716 --> 00:48:51,242
شريحة لحم مقلية “بيب بيب”

660
00:49:05,286 --> 00:49:06,165
هل أنت جالس؟

661
00:49:06,189 --> 00:49:09,564
أم نعم.
مهلا، سال، لا.
هل ستكون هذه مشكلة؟

662
00:49:09,960 --> 00:49:11,668
وايلي يلعب علينا.

663
00:49:11,692 --> 00:49:13,470
السبب الوحيد لماذا 
فهو يأخذ هذا الأمر

664
00:49:13,495 --> 00:49:16,840
إنه الفخ والقتل 
Beep Beep أثناء المحاكمة.

665
00:49:17,160 --> 00:49:18,600
هذا ليس جيدا.

666
00:49:18,600 --> 00:49:20,040
كل ذلك جزء من خطة.

667
00:49:20,040 --> 00:49:24,280
فهو يستخدمنا للشهادة
الطائر إذا ظهر بيب بيب.

668
00:49:24,520 --> 00:49:25,783
ستكون الفوضى.

669
00:49:25,808 --> 00:49:29,160
إذا أفلست الشركة، 
سوف نبيع المراتب.

670
00:49:29,320 --> 00:49:32,100
انها إهانة قليلا ل 
بائعي المراتب.

671
00:49:32,154 --> 00:49:34,153
حسنًا. سنكون... اه، جامعي القمامة.

672
00:49:34,229 --> 00:49:34,887
كيفن.

673
00:49:35,044 --> 00:49:36,441
<ط> حسنا. الناس القمامة</i>

674
00:49:36,546 --> 00:49:38,328
والدي يعمل في جمع القمامة.

675
00:49:38,681 --> 00:49:42,536
أنا متوتر بشأن القيام بذلك 
أعود وايلي في هذه الغرفة

676
00:49:42,560 --> 00:49:44,584
<i>بدون وايلي، لا محاكمة. بدون محاكمة.</i>

677
00:49:44,608 --> 00:49:47,568
لا عمل، وبدون 
الشركة، لقد دمرنا.

678
00:49:47,640 --> 00:49:50,030
أنا أكره فكرة الاقتراح 
الكذب على الكلب,

679
00:49:50,096 --> 00:49:54,097
ولكن سيكون عليك إقناعه 
أن Bip Bip سيكون هناك.

680
00:49:54,680 --> 00:49:55,842
<i>بيج، لقد كنت مخطئًا.</i>

681
00:49:56,043 --> 00:49:58,503
انظر ما تستطيع 
تجد في مشروع سيزيف

682
00:49:58,593 --> 00:50:00,270
<i>وعن اتصالها بشركة Acme. </أنا>

683
00:50:00,309 --> 00:50:01,673
عظيم، سأعتني بالأمر.

684
00:50:01,720 --> 00:50:02,720
<i>جيد.</i>

685
00:51:19,376 --> 00:51:20,476
{\an8}نظرة عامة على الأسبرين من ACME

686
00:51:19,376 --> 00:51:20,476
{\an2}حداثة بلا خطر

687
00:51:20,709 --> 00:51:21,709
{\an5}الصداع
آلام الأسنان
التهاب العصب
الروماتيزم
التهاب الحلق
نزلات البرد
آلام مختلفة

688
00:51:20,709 --> 00:51:21,709
{\an7}تمت الموافقة عليه بواسطة
العلماء
من اكمي

689
00:51:26,443 --> 00:51:27,769
مشروع سيزيف

690
00:51:28,275 --> 00:51:29,275
حسنا

691
00:51:30,349 --> 00:51:32,534
دكتور لور
مشروع سيزيف

692
00:51:47,160 --> 00:51:50,780
مرحباً، كنت أتساءل عما إذا كان
الدكتور لور لا يزال يعيش هنا.

693
00:51:58,891 --> 00:52:02,902
إنهم يستمعون، كما تعلمون.
هل تريد بعض الشاي يا عزيزي؟

694
00:52:06,620 --> 00:52:09,307
كان لدينا زواج سعيد للغاية.

695
00:52:09,331 --> 00:52:11,804
كان يعمل أياما طويلة.

696
00:52:11,880 --> 00:52:13,716
ولكن رغم كل شيء متى
كان عائداً إلى المنزل

697
00:52:13,770 --> 00:52:16,734
لقد عزف على البيانو
لي لساعات

698
00:52:16,758 --> 00:52:19,722
لأنه كان يعلم
كم أحببته.

699
00:52:20,200 --> 00:52:23,980
كنا معًا لمدة 87 عامًا.

700
00:52:24,005 --> 00:52:25,476
أنا ممتن لذلك.

701
00:52:25,880 --> 00:52:28,625
أم، متى مات الدكتور لور،
اذا جاز لي؟

702
00:52:28,649 --> 00:52:30,224
أوه، إنه ليس...

703
00:52:30,262 --> 00:52:31,262
ميت.

704
00:52:31,480 --> 00:52:33,080
لقد اختفى.

705
00:52:33,080 --> 00:52:36,195
وفي أحد الأيام ذهب إلى العمل 
مع طائرنا الصغير

706
00:52:36,220 --> 00:52:39,688
ولم أرهم مرة أخرى.

707
00:52:39,880 --> 00:52:43,575
قيل لي أنه كان
وهرب مع سكرتيرته

708
00:52:43,622 --> 00:52:44,953
لكنني لا أصدق ذلك.

709
00:52:44,977 --> 00:52:47,223
وكان سكرتيرته البطريق.

710
00:52:48,440 --> 00:52:50,440
ماذا تعرف عن مشروع سيزيف؟

711
00:53:06,760 --> 00:53:07,760
ماذا ؟

712
00:53:08,600 --> 00:53:09,877
أي يوم، ماذا؟

713
00:53:10,760 --> 00:53:13,288
أوه، ما هو اليوم الذي يشهده البيب بيب؟

714
00:53:14,040 --> 00:53:15,617
من يوم إلى آخر.
لماذا ؟

715
00:53:15,700 --> 00:53:18,394
ما الذي يحفزك على الرغبة
مقابلته بأي ثمن؟

716
00:53:20,440 --> 00:53:22,440
حسنًا، سأبقيك على اطلاع.

717
00:53:30,028 --> 00:53:31,494
أحتاج إلى هذا بيب بيب.

718
00:53:31,882 --> 00:53:32,882
قطعاً.

719
00:53:33,335 --> 00:53:34,445
لماذا بالضبط؟

720
00:53:35,000 --> 00:53:38,486
وهو الشاهد الوحيد لكل زمان متى
هذا الغبي أساء استخدام منتجاتنا.

721
00:53:38,984 --> 00:53:40,088
يجب أن أراهن...

722
00:53:40,194 --> 00:53:41,274
أنه يجب أن يكون غاضبا منها.

723
00:53:42,360 --> 00:53:43,840
إذا لم تعيده
سوف تقع معي.

724
00:53:43,961 --> 00:53:46,076
هل من الصعب جدًا اصطياد طائر؟

725
00:53:57,660 --> 00:53:58,380
♪ تخيل قليلا.

726
00:53:58,520 --> 00:53:59,600
♪ أنا الأحمق الحقيقي.

727
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
♪ أحضرني على ركبتي.

728
00:54:00,680 --> 00:54:01,380
♪ أنا مريض.

729
00:54:01,560 --> 00:54:03,660
♪ سوف ألكم دمية دب في الألعاب.

730
00:54:03,661 --> 00:54:04,400
♪ إذا أجبتني،

731
00:54:04,560 --> 00:54:05,940
♪ سأرسلك إلى الفناء.

732
00:54:05,980 --> 00:54:07,360
♪ سأحضر عصا لأصفعك.

733
00:54:07,580 --> 00:54:09,460
♪ يمكنني إنهاء هذه المحادثة بسرعة كبيرة.

734
00:54:09,626 --> 00:54:10,626
أنا كاذب!

735
00:54:11,180 --> 00:54:12,600
♪ سأقوم بركل أسد في مؤخرته.

736
00:54:12,800 --> 00:54:13,280
♪ أنا الأحمق.

737
00:54:13,400 --> 00:54:14,880
♪ سأقوم بالقذف في مكانك.

738
00:54:14,960 --> 00:54:15,680
♪ خذ الديك.

739
00:54:15,681 --> 00:54:17,140
♪ ضع قضيبك على القضيب.

740
00:54:17,141 --> 00:54:17,980
♪ خذ قضيبك.

741
00:54:18,000 --> 00:54:18,680
♪ الديك الخاص بك.

742
00:54:18,681 --> 00:54:20,660
♪ هذه الأشياء الرطبة، اشربها بهذه الطريقة
هذا الديك.

743
00:54:23,401 --> 00:54:25,401
♪ لم يره أحد.

744
00:54:26,611 --> 00:54:28,611
♪ لم يره أحد.

745
00:54:28,635 --> 00:54:30,635
لويس، الحمولة!

746
00:54:30,659 --> 00:54:32,659
♪ لم يره أحد.

747
00:54:32,683 --> 00:54:34,683
♪ لم يره أحد.

748
00:54:35,228 --> 00:54:36,771
مجاني

749
00:54:44,049 --> 00:54:45,049
مرحبا.

750
00:54:54,630 --> 00:54:59,201
كان زوجي هو المخترع الرئيسي
منتجات الكرتون في Acme.

751
00:54:59,306 --> 00:55:01,716
وكان متحمسا جدا
عندما حصل على الوظيفة.

752
00:55:01,830 --> 00:55:05,440
لقد أراد حقًا المساعدة
شخصيات كرتونية.

753
00:55:05,464 --> 00:55:07,892
مثل القنبلة المضادة للنتوء.

754
00:55:09,440 --> 00:55:11,440
ممحاة لمسح الخطوط الكريهة.

755
00:55:13,440 --> 00:55:15,763
أوه، وهذا الرذاذ المضاد للحيوانات المفترسة.

756
00:55:15,904 --> 00:55:16,904
صباح الخير.

757
00:55:19,030 --> 00:55:21,935
بعد فترة من الوقت،
لقد تغيرت الأمور.

758
00:55:22,440 --> 00:55:24,859
لم يعجبه ما كان يحدث.

759
00:55:25,211 --> 00:55:27,611
ثم اختفى.

760
00:55:27,792 --> 00:55:30,440
في الآونة الأخيرة أتلقى
مكالمات هاتفية.

761
00:55:30,697 --> 00:55:32,440
في بعض الأحيان نعلق.

762
00:55:32,440 --> 00:55:34,440
لكن في بعض الأحيان...

763
00:55:36,237 --> 00:55:37,416
<i>ما الأمر يا دكتور؟</i>

764
00:55:37,630 --> 00:55:40,182
أنا لا أعرف الرجل
الذي اتصل بي.

765
00:55:40,240 --> 00:55:43,240
لا أعرف أين ذهب زوجي العزيز.

766
00:55:43,268 --> 00:55:49,268
لكني أعلم أن مشروع سيزيف
هو سبب اختفائه.

767
00:55:51,278 --> 00:55:56,440
تم الحصول على الهدف. بداية المشروع
سحق في T-3، 2، 1.

768
00:55:56,792 --> 00:55:58,440
سيدي، الهدف ينظر إلينا.

769
00:55:58,640 --> 00:56:00,249
لماذا ينظر الهدف إلينا؟

770
00:56:08,201 --> 00:56:09,697
هل قبضنا عليه؟

771
00:56:09,811 --> 00:56:11,344
<i>هل قبضنا عليه؟</i>

772
00:56:13,073 --> 00:56:15,073
<i>أوه، رأسي يحترق!</i>

773
00:56:18,335 --> 00:56:19,344
لذا،

774
00:56:19,863 --> 00:56:20,863
من الواضح،

775
00:56:22,131 --> 00:56:23,631
واجهنا عقبة.

776
00:56:24,587 --> 00:56:25,684
<i>هل تسبب الحكة؟</i>

777
00:56:25,756 --> 00:56:26,756
نعم.

778
00:56:27,030 --> 00:56:29,030
لكني أخشى لمسها.

779
00:56:38,278 --> 00:56:40,278
لقد كنت أعيننا وآذاننا هناك.
ماذا حدث؟

780
00:56:40,440 --> 00:56:41,440
ماذا رأيت؟

781
00:56:41,630 --> 00:56:43,440
حسنًا، اعتقدت أنني سأتحدث.

782
00:56:43,601 --> 00:56:44,963
هل اعتقدت أنك ستتحدث؟

783
00:56:45,259 --> 00:56:47,630
أنا أدفع لك لتتحدث،
عدم التفكير في الأمر.

784
00:56:47,725 --> 00:56:48,582
أنا أتكلم!

785
00:56:48,659 --> 00:56:49,830
هل تتحدث أم أنك تعلمت ذلك؟

786
00:56:49,859 --> 00:56:51,440
لأنك قلت ذلك بنفسك للتو.

787
00:56:51,440 --> 00:56:53,135
نعم، هذا ما فعلته، لقد تحدثت.

788
00:56:53,159 --> 00:56:54,911
ماذا علمت؟ ماذا كنت تتحدث عنه؟

789
00:56:55,616 --> 00:56:58,416
خطأ في المحيط الشرقي.

790
00:56:58,440 --> 00:57:00,954
انها في النهاية بهذه الطريقة 
أنه هرب.

791
00:57:01,059 --> 00:57:05,059
هذه الـ Beep Beep سريعة جدًا، يا سيدي.

792
00:57:05,982 --> 00:57:08,192
ابذل جهدًا أيها الطائر الصغير. 
إنهم يقتربون.

793
00:57:08,440 --> 00:57:11,440
لا أريد فقط إخافتهم.
أريد أن أدمرهم.

794
00:57:12,192 --> 00:57:14,878
أريدهم أن يتوقفوا عن التطفل.

795
00:57:14,954 --> 00:57:16,611
أنت تعرف ماذا حدث لور.

796
00:57:16,668 --> 00:57:18,440
هل تريد هذا لجدتك؟

797
00:57:18,440 --> 00:57:21,440
لا من فضلك! سوف قبض عليه الليلة.

798
00:57:22,506 --> 00:57:23,725
أعدك.

799
00:57:28,306 --> 00:57:29,095
عمل عظيم، كلب كبير!

800
00:57:29,120 --> 00:57:30,244
اصمت يا باتش!

801
00:57:30,268 --> 00:57:32,116
بالطبع يا سيدي. 
لن أقول كلمة أخرى.

802
00:57:36,006 --> 00:57:37,064
ما هو
مشروع سيزيف؟

803
00:57:37,168 --> 00:57:38,159
لماذا دافي داك مجنون؟

804
00:57:38,216 --> 00:57:39,306
ماذا حدث للدكتور لور؟

805
00:57:39,397 --> 00:57:40,336
شراء المزيد من الخيوط

806
00:57:40,858 --> 00:57:42,591
<i>أتمنى أن أقول المزيد،</i>

807
00:57:42,615 --> 00:57:45,901
<i>ولكن Acme لديه عيون 
وآذان في كل مكان.</i>

808
00:57:47,973 --> 00:57:51,078
<i>لكن Acme لديه عيون 
وآذان في كل مكان.</i>

809
00:57:56,939 --> 00:58:00,235
<i>لكن Acme لديه عيون 
وآذان في كل مكان.</i>

810
00:58:16,182 --> 00:58:17,182
بيج؟

811
00:58:18,028 --> 00:58:18,820
كيف حالك ؟

812
00:58:18,844 --> 00:58:19,844
أنا في حالة جيدة جدًا.

813
00:58:20,025 --> 00:58:22,416
لقد حلمت دائما بإلقاء قنبلة.

814
00:58:22,449 --> 00:58:24,449
لكنني لم أجد الوقت المناسب أبداً.

815
00:58:24,635 --> 00:58:26,825
إسمعي، أرملة الدكتور لور 
أعطاني هذا الشريط

816
00:58:27,939 --> 00:58:29,235
و سمعتها ألف مرة

817
00:58:29,259 --> 00:58:30,880
وهناك شيء في الخلفية.

818
00:58:31,416 --> 00:58:34,539
<i>لكن Acme لديه عيون 
وآذان في كل مكان.</i>

819
00:58:34,563 --> 00:58:35,763
هذا هو الرجل الذي اتصل بي.

820
00:58:36,054 --> 00:58:38,054
نعم أعلم، لكن هل تسمعين ذلك؟

821
00:58:38,368 --> 00:58:40,044
أتمنى أن أقول المزيد،

822
00:58:40,068 --> 00:58:43,165
<i>ولكن Acme لديه عيون 
وآذان في كل مكان.</i>

823
00:58:44,939 --> 00:58:47,273
انتظر يا وايلي! 
وهذا دليل!

824
00:58:47,297 --> 00:58:48,573
حسنا، هذا يكفي.

825
00:58:49,939 --> 00:58:52,939
وايلي، توقف عن فعل ذلك.

826
00:58:55,516 --> 00:58:58,516
هل هناك خطة لذلك؟

827
00:59:06,416 --> 00:59:07,416
ها هو.

828
00:59:07,440 --> 00:59:08,203
انتظر...

829
00:59:09,008 --> 00:59:10,154
أنا أعرف هذه الأغنية.

830
00:59:10,220 --> 00:59:10,982
من أين ذلك؟

831
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
لا أعرف.

832
00:59:12,240 --> 00:59:14,811
إنه يشبه إلى حد ما برنامج تلفزيوني
تلفزيون، أو إعلان، أو...

833
00:59:15,363 --> 00:59:16,220
انتظر.

834
00:59:17,440 --> 00:59:19,735
المهرجان السنوي ل
جزر البوكيرك.

835
00:59:20,440 --> 00:59:22,135
حسنا، ما هذا؟

836
00:59:22,230 --> 00:59:24,868
مهرجان الجزر في البوكيرك.

837
00:59:25,087 --> 00:59:27,087
يقام كل عام.

838
00:59:40,678 --> 00:59:42,440
مرحبًا؟

839
00:59:43,116 --> 00:59:44,440
دعوة السيد الغموض؟

840
00:59:44,601 --> 00:59:47,163
السيد نداء الغموض، من اتصل بي؟

841
00:59:47,440 --> 00:59:48,944
قل له نحن من
 شركة أفيري وجونز والمالطية.

842
00:59:49,001 --> 00:59:51,001
نحن من الشركة
أفيري، جونز والمالطية.

843
00:59:51,230 --> 00:59:53,230
يمكنك إظهار نفسك وقتما تشاء.

844
00:59:54,416 --> 00:59:57,416
إذن، اه، ما الأمر يا دكتور؟

845
00:59:58,059 --> 00:59:59,001
من هناك؟

846
00:59:59,049 --> 01:00:00,468
لن أخبرك أبداً أيها الرجل العجوز.

847
01:00:00,516 --> 01:00:03,039
مخلوق لست أنا 
ظل متحرك.

848
01:00:03,125 --> 01:00:05,125
لن تعرف أبدًا من أنا.

849
01:00:06,440 --> 01:00:08,440
يا إلهي. يا عزيزي.

850
01:00:08,440 --> 01:00:10,440
رأيت وجهي. لا تنظر إلي.

851
01:00:10,440 --> 01:00:13,040
أنا جميلة جداً.

852
01:00:13,201 --> 01:00:14,201
دعوة السيد الغموض؟

853
01:00:14,335 --> 01:00:19,030
أقول لك، هذا الببغاء لن يتوقف عن التحسس
وقد تعثرت لأسابيع في هذا الشأن.

854
01:00:19,135 --> 01:00:21,135
أنت محظوظ لوجودي بجانبك.

855
01:00:21,201 --> 01:00:23,201
مهلا، هل تابعنا لك؟ هل نراقبك؟

856
01:00:23,297 --> 01:00:25,897
تومض بواسطة كاميرا الضوء الأحمر؟
رصدت بواسطة طائرة بدون طيار؟

857
01:00:25,963 --> 01:00:27,963
هل نتجسس عليك؟

858
01:00:28,735 --> 01:00:30,325
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر محرجًا تمامًا.

859
01:00:30,411 --> 01:00:32,411
لدي مليون سؤال لك.

860
01:00:32,640 --> 01:00:33,900
لماذا لم تتصل مرة أخرى؟

861
01:00:33,925 --> 01:00:35,344
ماذا حدث للدكتور لور؟

862
01:00:35,420 --> 01:00:37,287
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن مشروع سيزيف؟

863
01:00:37,440 --> 01:00:39,440
كفاية أسئلة يا أستاذ.

864
01:00:39,440 --> 01:00:41,801
وهذا يدعو إلى الفلاش باك.

865
01:00:42,440 --> 01:00:46,440
كان الدكتور لور هو المخترع في
مدير منتج Acme، هل تعلم؟

866
01:00:47,001 --> 01:00:48,982
لقد اخترع أشياء لا تصدق.

867
01:00:49,801 --> 01:00:52,440
العناصر الأساسية،
مثل آلة التغيير السريع.

868
01:00:52,440 --> 01:00:55,440
في أحد الأيام، أرسلت الشركة مديرًا تنفيذيًا.

869
01:00:55,440 --> 01:00:57,440
للإشراف على كل هذا.

870
01:00:57,440 --> 01:00:59,440
كان هذا الرجل مجرد عمل.

871
01:01:00,259 --> 01:01:04,049
وفجأة، ظهرت الكثير من الأسرار.

872
01:01:04,878 --> 01:01:07,440
أطلقوا عليه اسم مشروع سيزيف.

873
01:01:08,325 --> 01:01:12,478
تحت الإدارة الجديدة، الاختبار
أصبح أكثر وأكثر تهوراً.

874
01:01:14,916 --> 01:01:16,440
لست متأكدا من أنني أفهم.

875
01:01:16,440 --> 01:01:17,801
<i>ما الغرض من ذلك؟</i>

876
01:01:17,859 --> 01:01:20,763
لم يخترعوا
منتجات للرسوم المتحركة.

877
01:01:21,440 --> 01:01:24,840
لقد استخدموا الرسومات
الرسوم المتحركة لاختراع المنتجات.

878
01:01:26,020 --> 01:01:28,192
أخبرهم الدكتور لور أن هذا خطأ.

879
01:01:28,440 --> 01:01:30,925
وأن الاختبارات كانت
مضر بالكرتون .

880
01:01:31,801 --> 01:01:34,106
وتوسل إليهم أن يضعوا حداً لذلك.

881
01:01:34,573 --> 01:01:38,544
ولكن بدلا من ذلك، قاموا بالقضاء عليه.

882
01:01:39,697 --> 01:01:43,268
الجميع من المشروع
سيزيف اختفى

883
01:01:43,516 --> 01:01:45,440
أو يُجبرون على العمل لدى شركة Acme،

884
01:01:45,440 --> 01:01:47,440
أو بالعصا.

885
01:01:47,963 --> 01:01:49,415
ومتى انتهى البرنامج؟

886
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
ألا تفهم؟

887
01:01:50,440 --> 01:01:51,763
لم تتوقف أبدا.

888
01:01:51,887 --> 01:01:53,440
لقد تطور.

889
01:01:53,982 --> 01:01:57,182
بدلا من اختبار المنتجات
خطير في المختبر

890
01:01:57,687 --> 01:01:59,440
أطلقوا سراحهم في العالم الحقيقي.

891
01:01:59,440 --> 01:02:00,440
نعم.

892
01:02:00,440 --> 01:02:01,744
الزلاجات الصاروخية لـ Wile E.

893
01:02:02,173 --> 01:02:04,068
تم تصميمها ل 
انقلب ضده.

894
01:02:04,097 --> 01:02:05,097
هناك، أنت تفهم.

895
01:02:05,573 --> 01:02:06,925
كلما انكسرت الأشياء،

896
01:02:07,259 --> 01:02:09,078
كلما زاد معاناة الرسوم المتحركة.

897
01:02:09,192 --> 01:02:12,567
كلما زاد عدد البيانات التي لدينا، كلما تمكنا من إنشاء المزيد
أفضل منتجات Acme للبشر.

898
01:02:12,592 --> 01:02:14,440
بالضبط، بالضبط.

899
01:02:14,440 --> 01:02:18,440
وايل إي، أنت، نحن نتصل بك
مستخدم مكثف.

900
01:02:18,830 --> 01:02:21,859
لقد سمحوا لك بالانفجار،
دفقة وتفجير كل شيء.

901
01:02:21,963 --> 01:02:23,440
لسنوات وسنوات،

902
01:02:23,963 --> 01:02:25,897
معرفة تماما
الثمن الذي يجب دفعه.

903
01:02:25,944 --> 01:02:27,620
هل ستشهد في المحكمة؟

904
01:02:27,678 --> 01:02:29,211
العالم بحاجة لسماع هذا.

905
01:02:29,287 --> 01:02:29,897
لا، لا، لا.

906
01:02:29,921 --> 01:02:32,692
أنت بحاجة إلى شخص من الداخل 
لكشف السر لك.

907
01:02:32,763 --> 01:02:35,243
اطلب من رئيس العلاقات العامة في Acme الإدلاء بشهادته.

908
01:02:35,268 --> 01:02:36,687
سيد التلاعب.

909
01:02:36,763 --> 01:02:37,763
اسمه هو...

910
01:02:38,644 --> 01:02:39,330
أوه، أوه.

911
01:02:39,354 --> 01:02:40,478
هذا هو جديلي.

912
01:03:02,754 --> 01:03:04,754
أعتقد أنهم حصلوا عليه.

913
01:03:06,430 --> 01:03:07,440
لا على الإطلاق.

914
01:03:07,440 --> 01:03:09,001
إذا سأل أحد،

915
01:03:09,059 --> 01:03:11,672
أخبرهم أننا أبلغناك أ
صياد في قبعة مضحكة.

916
01:03:11,697 --> 01:03:12,719
نحن جميعا نعول عليك.

917
01:03:12,744 --> 01:03:13,744
أهلاً.

918
01:03:29,440 --> 01:03:30,440
نعم، انه عظيم.

919
01:03:30,440 --> 01:03:32,059
لن يمر أحد من هذا الباب.

920
01:03:32,125 --> 01:03:34,125
أي أمان إضافي هو موضع ترحيب.

921
01:03:35,341 --> 01:03:40,084
العثور على الشخص المسؤول عن 
ACME للعلاقات العامة

922
01:03:40,440 --> 01:03:43,373
دورك في Acme،
للدقائق؟

923
01:03:48,830 --> 01:03:49,830
حسنًا، عظيم.

924
01:03:49,868 --> 01:03:51,573
إذا خرج عن القضبان، فإننا نخرجه.

925
01:03:51,597 --> 01:03:52,168
أبرمت الصفقة.

926
01:03:52,225 --> 01:03:55,872
دورك كممثل ل
العلاقات العامة، مما تتكون؟

927
01:04:00,963 --> 01:04:03,306
ولذلك يحق لك
التعبير نيابة عن Acme.

928
01:04:08,211 --> 01:04:11,211
ماذا يمكنك أن تقول لنا
في مشروع سيزيف؟

929
01:04:15,173 --> 01:04:19,173
السيد الشيطان، ماذا
من مشروع سيزيف؟

930
01:04:19,316 --> 01:04:21,316
أذكرك بذلك
أنت تحت القسم.

931
01:04:26,230 --> 01:04:27,230
تفضل.

932
01:04:30,897 --> 01:04:31,897
اعتراض؟

933
01:04:32,935 --> 01:04:34,935
أيها المحامون، اقتربوا من مقاعد البدلاء.

934
01:04:39,106 --> 01:04:42,135
هذه الحالة تحول غرفتي
الجمهور في السيرك.

935
01:04:42,259 --> 01:04:44,478
لقد طردت شاهدي للتو.

936
01:04:44,573 --> 01:04:45,897
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

937
01:04:51,278 --> 01:04:52,278
أتفق تماما، حضرة القاضي.

938
01:04:52,278 --> 01:04:54,278
أطلب الإقصاء 
من كل الأدلة.

939
01:04:54,278 --> 01:04:55,278
المرفوعة من قبل النيابة.

940
01:04:55,278 --> 01:04:57,278
هذا هو الزوج الأصلي فقط
الزلاجات الصاروخية.

941
01:04:57,278 --> 01:04:58,278
والباقي مبالغ فيه.

942
01:04:58,278 --> 01:04:59,278
تم قبول الطلب.

943
01:04:59,278 --> 01:05:00,278
هل أنت تمزح؟

944
01:05:00,278 --> 01:05:01,278
شكرا لك، حضرة القاضي.

945
01:05:01,278 --> 01:05:03,278
أنا أتقدم بطلب للفصل.

946
01:05:03,278 --> 01:05:05,278
عدم وجود أدلة.

947
01:05:05,278 --> 01:05:06,278
تم قبول الطلب.

948
01:05:06,278 --> 01:05:07,278
لقد تعبت من هذا الهراء.

949
01:05:07,278 --> 01:05:09,278
ليس لديك الحق في قول ذلك.

950
01:05:09,278 --> 01:05:11,278
هذا هو جمال كونك قاضيا.

951
01:05:11,278 --> 01:05:13,278
أستطيع أن أقول ما أريد.

952
01:05:13,278 --> 01:05:15,278
إلغاء المحاكمة؟
هذا كل شيء، كما قيل.

953
01:05:15,668 --> 01:05:16,859
القضية مغلقة.

954
01:05:17,697 --> 01:05:18,973
القضية مغلقة.

955
01:05:27,673 --> 01:05:28,739
لدي تعليق.

956
01:05:29,816 --> 01:05:33,454
ماذا حدث هناك
وكان الظلم

957
01:05:33,744 --> 01:05:35,106
لكن ذلك لم يكن مفاجأة.

958
01:05:35,325 --> 01:05:37,897
أكمي، عن علم،

959
01:05:38,039 --> 01:05:39,592
يضع منتجات خطرة

960
01:05:39,735 --> 01:05:42,249
في أيدي الرسومات
الرسوم المتحركة لعقود من الزمن.

961
01:05:42,706 --> 01:05:44,335
لقد بذلت شركة Acme جهودًا هائلة

962
01:05:44,359 --> 01:05:45,987
لإخفاء مؤامرة خبيثة

963
01:05:46,011 --> 01:05:48,402
والذي يسمونه مشروع سيزيف.

964
01:05:48,544 --> 01:05:52,068
لقد هددوا سلامتي
وهذا موكلي.

965
01:05:52,639 --> 01:05:55,639
أنظر: القنابل، الصخور، البيانو،

966
01:05:55,935 --> 01:05:57,449
لن يتوقفوا عند أي شيء.

967
01:05:58,354 --> 01:06:00,839
لكن أنا وشركائي،

968
01:06:01,563 --> 01:06:03,039
سوف نستمر في القتال.

969
01:06:04,201 --> 01:06:07,683
تعتقد هذه الشركات أنها تستطيع القيام بذلك
أنهم يريدون، ودون إطلاق النار دون نتيجة.

970
01:06:07,725 --> 01:06:09,170
لان 
هذا ما يفعلونه

971
01:06:09,325 --> 01:06:10,325
لقد سئمنا.

972
01:06:10,849 --> 01:06:12,211
والآن يتوقف.

973
01:06:12,330 --> 01:06:15,521
لذلك نحن نستعد لإطلاق...

974
01:06:19,201 --> 01:06:19,678
عفوا.

975
01:06:20,254 --> 01:06:21,587
لحظة. اعذرني.

976
01:06:22,365 --> 01:06:41,365
{\an8}قضية أكمي تتبخر في الدخان.
قاض نزيه ومعقول يرفض الدعوى، بينما المحامي يخدع نفسه أمام وسائل الإعلام.

977
01:06:22,516 --> 01:06:25,136
وتستمر الفوضى في المحكمة
بعد محاكمة أكمي

978
01:06:25,160 --> 01:06:26,546
مصنف عند الصالحين

979
01:06:26,570 --> 01:06:28,770
والقاضي المحترم تروبوغروسو.

980
01:06:28,956 --> 01:06:30,956
المدعين لديهم 
وأعربوا عن اعتراضاتهم.

981
01:06:30,980 --> 01:06:33,192
أثناء القتال ضد صاروخ
كرتون بطول مترين.

982
01:06:33,419 --> 01:06:34,419
كل شيء على ما يرام.

983
01:06:34,534 --> 01:06:35,655
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

984
01:06:38,773 --> 01:06:40,273
هل هذه سيارتك؟

985
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
مرحبًا بيج.

986
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
هل رأيت ذلك؟

987
01:06:58,236 --> 01:06:58,750
ماذا ؟

988
01:06:58,863 --> 01:06:59,456
خطابك.

989
01:06:59,610 --> 01:07:01,750
الجميع يتحدث عن ذلك.
في جميع أنحاء البلاد الآن.

990
01:07:01,923 --> 01:07:02,750
إنه في كل مكان.

991
01:07:03,190 --> 01:07:03,605
ماذا ؟

992
01:07:03,630 --> 01:07:05,100
هل أعجبهم كلامي؟

993
01:07:05,261 --> 01:07:07,397
طيب وانفجرت السيارة

994
01:07:07,422 --> 01:07:09,105
أعتقد أن هذا جزء من الشيء.

995
01:07:09,816 --> 01:07:10,816
السيد أفيري!

996
01:07:12,611 --> 01:07:13,611
يجب على  أن أذهب.

997
01:07:15,006 --> 01:07:17,545
تعليقا على حقيقة أن الكونغرس
وافقت على فحص ملفك؟

998
01:07:17,590 --> 01:07:19,078
اه اه الكونجرس؟

999
01:07:19,123 --> 01:07:20,284
مراجعة فوجهورن ليجورن

1000
01:07:20,309 --> 01:07:21,440
ومن يوافق على الشهادة؟

1001
01:07:21,662 --> 01:07:23,617
هل قلت الكونغرس؟

1002
01:07:23,645 --> 01:07:24,909
إنهم يلقون نظرة فاحصة على Acme.

1003
01:07:24,933 --> 01:07:25,955
أنت ذاهب إلى واشنطن.

1004
01:07:26,006 --> 01:07:27,745
هل سنذهب إلى واشنطن؟

1005
01:07:28,584 --> 01:07:30,145
نحن ذاهبون إلى واشنطن!

1006
01:07:30,940 --> 01:07:32,942
اه، حسنا، اه،

1007
01:07:32,967 --> 01:07:34,201
لا، لا تعليق.

1008
01:07:34,440 --> 01:07:36,523
السيد أفيري!

1009
01:07:41,378 --> 01:07:42,378
انتظر.

1010
01:07:42,440 --> 01:07:43,440
إلى أين أنت ذاهب؟

1011
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
ماذا ؟

1012
01:07:45,440 --> 01:07:46,440
وايل إي، لا.

1013
01:07:46,440 --> 01:07:47,440
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

1014
01:07:47,440 --> 01:07:48,678
أحتاجك في واشنطن.

1015
01:07:48,756 --> 01:07:50,245
هذه هي المواجهة الكبرى.

1016
01:07:50,290 --> 01:07:51,290
If you don't come,

1017
01:07:51,440 --> 01:07:52,440
لا يوجد جمهور.

1018
01:07:52,440 --> 01:07:54,440
سيكون كل ذلك من أجل لا شيء.

1019
01:07:56,440 --> 01:07:58,440
أم... بيب بيب سوف يكون هناك.

1020
01:08:00,873 --> 01:08:01,873
نعم بالطبع.

1021
01:08:02,023 --> 01:08:03,023
سيكون هناك.

1022
01:08:03,201 --> 01:08:04,201
نعم انه قادم.

1023
01:08:04,784 --> 01:08:06,240
وعد.

1024
01:08:07,712 --> 01:08:08,712
لذا، هيا.

1025
01:08:09,440 --> 01:08:10,440
ماذا تقول؟

1026
01:08:11,195 --> 01:08:13,456
العالم كله سوف يكون
عيون ثابتة على هذا الحدث.

1027
01:08:14,028 --> 01:08:15,028
وسوف يكون هناك.

1028
01:08:21,115 --> 01:08:22,115
حسنًا.

1029
01:08:22,140 --> 01:08:22,889
حسنًا، ها نحن ذا.

1030
01:08:22,913 --> 01:08:23,913
دعنا نذهب.

1031
01:08:41,440 --> 01:08:43,440
سيد أفيري، كيف حال الماء؟

1032
01:08:44,630 --> 01:08:46,630
{\an8}وايل إي. في طريقه إلى واشنطن:
يتعهد كويوت ومحاميه بمحاربة أكمي

1033
01:08:44,441 --> 01:08:47,927
ما بدا وكأنه عيب بسيط 
تبين أنه من المعتاد.

1034
01:08:47,951 --> 01:08:51,740
أصبحت قصة داود
against Goliath, as old as the world.

1035
01:08:51,823 --> 01:08:54,681
حظا سعيدا لصديقنا 
فروي، في واشنطن.

1036
01:08:54,706 --> 01:08:55,887
نحن ندعمك يا وايل إي.

1037
01:08:55,912 --> 01:08:58,631
وكنا دائما كذلك
منذ اليوم الأول.

1038
01:09:07,572 --> 01:09:10,356
عندما يكون العمل ناجحًا إلى هذا الحد،

1039
01:09:10,717 --> 01:09:13,717
هناك دائما شخص ما
ومن يسعى لتدميرها

1040
01:09:13,783 --> 01:09:16,783
ولكن أيدينا نظيفة.

1041
01:09:17,232 --> 01:09:18,982
الطاقم يستعد للهبوط.

1042
01:09:19,006 --> 01:09:22,006
Excuse this little detour 
departing from Albuquerque.

1043
01:09:39,000 --> 01:09:39,888
هذا يكفي.

1044
01:09:39,938 --> 01:09:40,938
لا مزيد من التحذيرات.

1045
01:09:40,962 --> 01:09:43,058
لا يهم إذا اختطفناه أو طردناه،

1046
01:09:43,083 --> 01:09:44,211
أو رميها في حفرة.

1047
01:09:44,366 --> 01:09:46,677
وايل إي كويوت لن يفعل ذلك
حاضرا في جلسة الغد.

1048
01:09:46,702 --> 01:09:47,783
انها واضحة ؟

1049
01:09:48,199 --> 01:09:49,199
نعم يا رئيس.

1050
01:09:49,288 --> 01:09:50,288
سوف نعتني بالأمر.

1051
01:09:54,599 --> 01:09:55,599
هادئ، شكرا لك.

1052
01:09:58,228 --> 01:10:00,495
وايل إي، من فضلك،
جعل ضوضاء أقل.

1053
01:10:02,440 --> 01:10:04,712
أعدك بذلك
ماذا علي أن أفعل...

1054
01:10:04,812 --> 01:10:06,812
هو أكثر أهمية
من ما عليك القيام به.

1055
01:10:16,801 --> 01:10:18,301
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

1056
01:10:22,539 --> 01:10:24,339
{\an8}لماذا؟
يا له من تغيير
خطة؟

1057
01:10:23,201 --> 01:10:24,440
اسمع هو...

1058
01:10:25,534 --> 01:10:27,139
لم يستطع أن يأتي. نعم؟

1059
01:10:27,163 --> 01:10:28,904
لماذا ؟ ما تغيير الخطة؟

1060
01:10:30,794 --> 01:10:32,466
لماذا لا يأتي؟

1061
01:10:34,977 --> 01:10:35,977
لماذا ؟

1062
01:10:37,490 --> 01:10:38,490
حسنًا، متفق عليه.

1063
01:10:38,717 --> 01:10:40,545
هل تعتقد أنني سأحضر بيب بيب

1064
01:10:40,569 --> 01:10:43,175
حتى تتمكن من ذلك
تدمير أمام العالم كله؟

1065
01:10:43,227 --> 01:10:43,616
لماذا ؟

1066
01:10:43,640 --> 01:10:45,356
أعلم أنك أردته في المحكمة

1067
01:10:45,391 --> 01:10:46,891
حتى تتمكن من الإمساك به وتناوله.

1068
01:10:47,206 --> 01:10:48,701
لماذا سأساعدك على فعل ذلك؟

1069
01:10:49,927 --> 01:10:50,927
{\an8}لقد كذبت

1070
01:10:50,228 --> 01:10:50,978
حسنا، نعم.

1071
01:10:51,151 --> 01:10:52,167
لقد كذبت.

1072
01:10:52,191 --> 01:10:52,708
لقد كذبت.

1073
01:10:52,732 --> 01:10:54,732
كنت بحاجة لك للبقاء على هذه القضية.

1074
01:10:54,756 --> 01:10:57,256
ايه ؟ لقد تلاعبت بي.

1075
01:10:57,946 --> 01:11:01,945
لقد جعلتني أصدق أن الأمر منطقي.

1076
01:11:02,213 --> 01:11:03,435
ولديها واحدة!

1077
01:11:03,770 --> 01:11:05,741
كما تعلمون، هذا جيد
أكبر من بيب بيب.

1078
01:11:05,825 --> 01:11:08,392
أنت لم تهضم حتى
ماذا قال الأرنب؟

1079
01:11:08,454 --> 01:11:10,696
أنت مستخدم مكثف.

1080
01:11:10,721 --> 01:11:12,181
أنظر إلى كل هذه الفوضى.

1081
01:11:12,476 --> 01:11:13,620
أنت مدمن.

1082
01:11:13,887 --> 01:11:15,510
كل انفجار.

1083
01:11:15,534 --> 01:11:18,005
في كل مرة سقطت فيها 
في الجزء السفلي من الوادي.

1084
01:11:18,212 --> 01:11:19,793
وكان هذا ما أراده أكمي.

1085
01:11:20,038 --> 01:11:22,466
كما تعلمون، لقد تغيرت
كل حياتي لك.

1086
01:11:22,767 --> 01:11:24,039
روتيني كله

1087
01:11:24,304 --> 01:11:26,233
ستجعلني بالتأكيد
رؤية كل الألوان

1088
01:11:26,257 --> 01:11:27,872
لأنك أردت
مضرب دجاج.

1089
01:11:29,800 --> 01:11:30,872
نفسي ؟

1090
01:11:30,973 --> 01:11:34,390
كل هذا الوقت لك
لقد اهتمت فقط بخطتك.

1091
01:11:34,513 --> 01:11:36,195
أوه، بيب بيب، بيب بيب.

1092
01:11:36,330 --> 01:11:38,341
لقد تعبت من هذا بيب بيب.

1093
01:11:38,575 --> 01:11:41,095
لن تتمكن من الإمساك به أبدًا!

1094
01:11:44,102 --> 01:11:45,102
حسنًا ؟

1095
01:11:46,098 --> 01:11:48,280
أنت، أنت... لن تنجح أبدًا.

1096
01:11:49,108 --> 01:11:50,608
توقف عن المحاولة.

1097
01:11:58,693 --> 01:11:59,193
نعم ؟

1098
01:11:59,383 --> 01:12:00,133
<i>مرحبًا كيف.</i>

1099
01:12:00,284 --> 01:12:01,383
<i>لم أرغب في إخبارك</i>

1100
01:12:01,417 --> 01:12:03,522
هذا قبل جلسة الاستماع مباشرة، ولكن، اه...

1101
01:12:04,640 --> 01:12:07,101
<i>قضينا حتى
المائة الأخير في هذه المحاكمة.</i>

1102
01:12:08,695 --> 01:12:09,695
ليس لدينا المزيد من المال.

1103
01:12:09,763 --> 01:12:11,263
ماذا يعني ذلك؟

1104
01:12:11,308 --> 01:12:12,308
<i>وهذا يعني </i>

1105
01:12:12,570 --> 01:12:14,168
الذي يمنع حدوث معجزة

1106
01:12:14,553 --> 01:12:16,407
لن تكون هناك شركة للعودة إليها.

1107
01:12:17,020 --> 01:12:20,603
<i>لقد حددت مواعيد لك
التبرع بالبلازما الأسبوع المقبل.</i>

1108
01:12:21,260 --> 01:12:22,260
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

1109
01:12:24,010 --> 01:12:25,760
لا أريد أن أضغط عليك.

1110
01:12:26,065 --> 01:12:27,715
اعتقدنا فقط أنك يجب أن تعرف.

1111
01:12:28,800 --> 01:12:29,800
حسنًا.

1112
01:12:41,505 --> 01:12:42,505
6. بيب بيب يخنة

1113
01:12:43,231 --> 01:12:45,671
7. أنا وكيفن نتناول الطعام معًا

1114
01:12:47,892 --> 01:12:48,892
اللعنة.

1115
01:13:49,353 --> 01:13:50,353
لقد فشلت!

1116
01:14:09,320 --> 01:14:11,320
وايل إي! وايل إي!

1117
01:14:30,269 --> 01:14:31,269
يا عزيزي.

1118
01:15:08,403 --> 01:15:09,403
وايل إي!

1119
01:15:10,042 --> 01:15:12,519
أمسك بيدي!
أحاول أن أنقذك!

1120
01:15:35,997 --> 01:15:38,997
استمع، وايل إي، أنا
آسف! لقد ارتكبت خطأ!

1121
01:15:39,784 --> 01:15:41,668
انتظر! انتظر، وايل إي!

1122
01:15:43,125 --> 01:15:45,492
أوه لا! أوه لا! قف! قف!
قف! قف! قف!

1123
01:16:21,961 --> 01:16:23,805
ما سبب هذا التأخير؟

1124
01:16:26,305 --> 01:16:27,805
إنه في المرحاض.

1125
01:16:40,933 --> 01:16:42,933
تبدو وكأنها ليلة سيئة، هاه؟

1126
01:16:43,422 --> 01:16:45,811
أوه، شكرا لك على اهتمامك الصادق.

1127
01:16:46,288 --> 01:16:49,122
هل تريد حقا الخروج هناك؟

1128
01:16:50,703 --> 01:16:52,203
أعني تلك الكاميرات؟

1129
01:16:52,600 --> 01:16:54,100
الضغط؟

1130
01:16:58,047 --> 01:16:59,047
ما هذا؟

1131
01:16:59,158 --> 01:17:02,158
ما أردته دائمًا: الحرية،
بدون مسؤوليات.

1132
01:17:04,008 --> 01:17:05,280
بدون أي شروط.

1133
01:17:05,915 --> 01:17:07,647
إنه شيء يتم القيام به تحت الطاولة.
انها لك.

1134
01:17:07,875 --> 01:17:09,631
كل ما علي فعله هو
المشي من خلال هذا الباب الآن.

1135
01:17:09,808 --> 01:17:14,253
هيا، أنا حقا أريد أن أستمر
مثل هذا، مرارا وتكرارا.

1136
01:17:14,342 --> 01:17:16,480
حاول، فشل، حاول، فشل..

1137
01:17:16,993 --> 01:17:18,486
على أمل نتيجة مختلفة.

1138
01:17:22,281 --> 01:17:25,842
لقد أدركت ذلك للتو،
اه، نعم، هذا ما أفعله.

1139
01:17:33,103 --> 01:17:34,603
لقد فهمت الفكرة.

1140
01:17:45,825 --> 01:17:47,825
يا إلهي، إنه يبدو وكأنه رجل الأعمال البهلواني!

1141
01:17:47,849 --> 01:17:48,849
وايل إي هل هناك؟

1142
01:17:48,942 --> 01:17:49,942
انه ليس معك؟

1143
01:17:50,070 --> 01:17:54,492
لم نر منذ أن كنا نسرع إلى 130
على الطريق السريع، مربوطاً بالثلاجة.

1144
01:17:54,603 --> 01:17:55,503
ما هذا؟

1145
01:17:55,566 --> 01:17:57,981
اعتقدت أنك كنت في
غرفة الفندق بجوار غرفتي.
أشعر بأنني مستبعد.

1146
01:17:58,686 --> 01:18:00,078
لقد دمرت كل شيء حقا.

1147
01:18:00,774 --> 01:18:03,897
إنه يعلم أن Beep Beep لن يأتي.
إنه يعلم أنني كذبت.

1148
01:18:04,320 --> 01:18:05,320
أوه...

1149
01:18:05,892 --> 01:18:06,892
يا له من أحمق!

1150
01:18:07,098 --> 01:18:08,662
كان يجب أن أكون صادقاً معه.

1151
01:18:08,825 --> 01:18:10,203
لقد بدا الأمر أبسط.

1152
01:18:11,992 --> 01:18:15,225
السيد أفيري، شكرا لك
انضم إلينا اليوم.

1153
01:18:15,431 --> 01:18:20,731
نحن هنا لتحديد ما إذا كانت المنتجات
Acme تشكل خطرا على المجتمع.

1154
01:18:21,214 --> 01:18:22,525
أين هو العميل الخاص بك؟

1155
01:18:24,092 --> 01:18:27,553
لنكون صادقين،
لست متأكدا تماما.

1156
01:18:28,320 --> 01:18:33,708
السيناتور فاد، حقيقة أن السيد كويوت لم يفعل ذلك
لا يعتبر مناسبا للحضور في الوقت المحدد،

1157
01:18:33,870 --> 01:18:36,464
يجب أن يخبرك الكثير
على شخصيته.

1158
01:18:37,320 --> 01:18:39,570
أعتقد أن هذا يخبرنا كثيرًا.

1159
01:18:41,269 --> 01:18:44,125
موكلي لديه علاقة طويلة مع Acme.

1160
01:18:44,420 --> 01:18:48,981
ويستخدم منتجاتهم
لعقود من الزمن.

1161
01:18:49,186 --> 01:18:50,186
لماذا هذا؟

1162
01:18:50,236 --> 01:18:52,947
If they're so... dangerous.

1163
01:18:53,186 --> 01:18:55,347
وفي الواقع، ليس لديه خيار.

1164
01:18:56,125 --> 01:19:00,192
شركة Acme تحتكر كل شيء
الأدوات اللازمة لهذا المنصب
بواسطة السيد ذئب البراري.

1165
01:19:00,553 --> 01:19:05,036
عمل الابن ؟ سيكون عاطلاً عن العمل
وسيعيش في كهف.

1166
01:19:08,197 --> 01:19:09,256
هذا صحيح، هذا صحيح.

1167
01:19:09,535 --> 01:19:10,535
إنها حقيقة.

1168
01:19:11,131 --> 01:19:12,131
لا، لا، لا، لا.

1169
01:19:12,570 --> 01:19:18,181
وفقا لقضية سيلفستر ضد غونزاليس،
مطاردة حيوان مفترس أمر قانوني.

1170
01:19:19,203 --> 01:19:21,570
ربما لا يلمس 
لا راتب ولكن...

1171
01:19:21,594 --> 01:19:22,594
هو يعمل.

1172
01:19:23,108 --> 01:19:26,641
في الحقيقة...إنه واحد من الناس 
أصعب العمال الذين قابلتهم على الإطلاق.

1173
01:19:27,481 --> 01:19:28,481
وهو شجاع.

1174
01:19:29,764 --> 01:19:30,853
سوف يمشي

1175
01:19:31,033 --> 01:19:32,361
أنحف حبل

1176
01:19:32,441 --> 01:19:33,947
الذي يعبر أكبر الوادي.

1177
01:19:34,614 --> 01:19:38,570
سوف يركب صاروخًا معه
مقود مسجل، دون أن يرمش.

1178
01:19:38,797 --> 01:19:39,797
أعني...

1179
01:19:42,636 --> 01:19:43,636
آسف.

1180
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
استمع...

1181
01:19:47,566 --> 01:19:50,086
عندما جاء السيد ذئب البراري
لأول مرة في مكتبي،

1182
01:19:50,792 --> 01:19:53,058
لقد كنت أكثر شخص
شخص كسول وهذا هو.

1183
01:19:53,847 --> 01:19:55,613
لم أكن أريد أن أعمل.

1184
01:19:55,709 --> 01:19:57,569
لم أرغب في تجربة أي شيء.

1185
01:19:58,320 --> 01:19:59,808
لأنه في العمق...

1186
01:20:00,632 --> 01:20:02,120
لم أكن أريد أن أفشل.

1187
01:20:02,808 --> 01:20:04,308
لكن هذا لا يخيفه.

1188
01:20:05,320 --> 01:20:06,658
مهما حدث،

1189
01:20:06,898 --> 01:20:08,398
يستيقظ دائما.

1190
01:20:08,719 --> 01:20:12,542
فهو يحاول مرارا وتكرارا وتكرارا.

1191
01:20:12,936 --> 01:20:14,356
لن يفكر أبداً...

1192
01:20:14,380 --> 01:20:15,380
للتخلي.

1193
01:20:16,925 --> 01:20:19,519
كل صباح يستيقظ بهدف

1194
01:20:19,649 --> 01:20:20,649
والأمل.

1195
01:20:21,947 --> 01:20:24,947
وأعتقد أنه ينبغي
إلهام الجميع.

1196
01:20:27,881 --> 01:20:28,881
أنا أكون.

1197
01:20:38,776 --> 01:20:40,048
أنا آسف أيضا

1198
01:20:40,098 --> 01:20:41,715
لدي الكثير من
أشياء لأخبرك بها

1199
01:20:41,776 --> 01:20:43,009
لكن...

1200
01:20:44,149 --> 01:20:46,310
هناك عدد محدود من العلامات

1201
01:20:47,014 --> 01:20:48,409
لا تحتاج إلى المزيد من العلامات.

1202
01:20:48,966 --> 01:20:49,966
<i>شكرًا لعودتك.</i>

1203
01:20:52,757 --> 01:20:56,895
سيد ليجورن، أشكرك على تكريسك لي
الوقت على الرغم من عملك المزدحم.

1204
01:20:57,031 --> 01:21:01,514
لقد طلبنا من السيد أفيري أن يفعل ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة اليوم.

1205
01:21:03,397 --> 01:21:04,997
لقد درست هذا الرجل في مقابلاته.

1206
01:21:05,325 --> 01:21:06,947
إنه متفاخر وله غرور كبير.

1207
01:21:07,258 --> 01:21:08,719
أنا هنا يا بني.

1208
01:21:09,992 --> 01:21:10,992
حسنا...

1209
01:21:11,019 --> 01:21:12,019
أستطيع التعامل معها.

1210
01:21:28,436 --> 01:21:30,121
السيد ليجورن...

1211
01:21:30,673 --> 01:21:35,108
هل تعرف برنامج Acme
المعروف بمشروع سيزيف؟

1212
01:21:35,531 --> 01:21:38,275
هذا الاسم يعني شيئا بالنسبة لي.

1213
01:21:38,825 --> 01:21:39,381
حسنا،

1214
01:21:39,638 --> 01:21:43,903
وكيف تشرح لهذه اللجنة
مما يتكون هذا النوع من البرامج؟

1215
01:21:44,114 --> 01:21:46,655
حسنا، هذا هو البرنامج
البحث والتطوير.

1216
01:21:46,692 --> 01:21:47,423
حسنا،

1217
01:21:47,448 --> 01:21:51,381
لذلك أنت تبتكر باستمرار
لتحسين منتجاتك.

1218
01:21:51,669 --> 01:21:52,669
نعم يا سيدي.

1219
01:21:52,808 --> 01:21:54,053
حسنًا، إنه صامد.

1220
01:21:54,653 --> 01:21:57,044
ولكن إذا كنت تدرس
هذه المنتجات عن كثب،

1221
01:21:57,374 --> 01:21:59,458
لماذا يسقطون
انهارت في كثير من الأحيان؟

1222
01:21:59,771 --> 01:22:01,637
هذا هو نوع المشكلة التي
يمكنك محاولة حلها.

1223
01:22:01,662 --> 01:22:05,435
حسنًا ، يا بني ، الأعمال ،
انها معقدة.

1224
01:22:06,293 --> 01:22:12,380
حسنًا. الآن بعض المعلومات من المشروع
هل يتم استخدام Sisyphe لتطوير النطاق للبشر؟

1225
01:22:12,569 --> 01:22:13,250
بالطبع.

1226
01:22:13,381 --> 01:22:14,062
بالطبع ؟

1227
01:22:14,086 --> 01:22:15,086
لقد اعترفت بذلك للتو.

1228
01:22:15,320 --> 01:22:17,160
يعترف بذلك. هل تسمع؟

1229
01:22:17,360 --> 01:22:18,080
اعترف بذلك.

1230
01:22:18,219 --> 01:22:24,526
أنت تقدم المنتجات عن علم
خطير الذي يسبب المعاناة
الملايين من الناس.

1231
01:22:31,746 --> 01:22:36,626
أنت تعتقد أن التقدم لا يستحق
ليس القليل من الألم، والقليل من الانزعاج؟

1232
01:22:37,082 --> 01:22:40,482
هذا صحيح يا بني، ذلك
لقد كان دائما هكذا.

1233
01:22:40,986 --> 01:22:45,346
لم نفعل شيئا اليوم،
ولا في أي يوم آخر، فهو غير قانوني.

1234
01:22:45,519 --> 01:22:47,286
أليس كذلك يا سيد كرين؟

1235
01:22:48,466 --> 01:22:50,326
بالتأكيد، بالتأكيد.

1236
01:22:50,959 --> 01:22:54,639
القانون في صالحنا، مثل
الرأي العام للأغلبية الصامتة.

1237
01:22:54,666 --> 01:22:56,326
شكرا لك سيد كرين.

1238
01:22:56,355 --> 01:22:56,869
السيد لانجورن.

1239
01:22:56,893 --> 01:22:58,113
وشيء آخر.

1240
01:22:58,240 --> 01:22:59,513
اجلس يا بني.

1241
01:22:59,706 --> 01:23:02,066
أنا من يطرح الأسئلة هنا

1242
01:23:02,138 --> 01:23:02,802
اجلس

1243
01:23:02,859 --> 01:23:03,617
-أنت،

1244
01:23:03,767 --> 01:23:04,525
ابن.

1245
01:23:07,159 --> 01:23:09,566
لا يوجد شيء لطيف
من هذا المدعي العام.

1246
01:23:12,320 --> 01:23:16,233
إنه يذكرني بالوقت
حيث كنت ديكًا صغيرًا

1247
01:23:16,258 --> 01:23:18,046
في مزرعة الدواجن,

1248
01:23:18,071 --> 01:23:20,599
حيث تعلمت درسا قيما.

1249
01:23:20,733 --> 01:23:24,119
الرسوم الكاريكاتورية مرنة.

1250
01:23:25,806 --> 01:23:28,213
اضربنا، ارمينا من الهاوية.

1251
01:23:28,533 --> 01:23:29,533
يمكننا تحمله.

1252
01:23:30,926 --> 01:23:36,066
كشخصية رسم
حية، حتى أنني أجد ذلك
يمكن أن يكون مضحكا جدا.

1253
01:23:36,486 --> 01:23:37,486
هل أنا على حق؟

1254
01:23:45,233 --> 01:23:48,046
ماذا يهم القليل من الألم
من أجل الصالح العام؟

1255
01:23:48,413 --> 01:23:52,413
الألم جزء من
الحياة، ولها قيمة.

1256
01:23:52,740 --> 01:23:56,460
أنت تحب العلكة من هذا
وحيد مريح جدا، الابن؟

1257
01:23:56,673 --> 01:23:57,979
حسنًا، إنها معفاة من الضرائب.

1258
01:23:58,320 --> 01:24:04,586
لقد قمنا بتطويره من خلال صنعه
ترتد مليون مرة
وجه الرسوم المتحركة.

1259
01:24:05,046 --> 01:24:09,160
هذه الكريات اعصار
تصبح مراوح الطائرة.

1260
01:24:09,305 --> 01:24:11,551
هذا المنشط أخذنا إلى القمر.

1261
01:24:12,295 --> 01:24:17,695
نعم، نعم، منتجاتنا ل
الرسوم المتحركة تنفجر في بعض الأحيان.

1262
01:24:17,986 --> 01:24:20,726
في بعض الأحيان ينقلبون ضدنا.

1263
01:24:21,553 --> 01:24:27,226
في بعض الأحيان يتحدون الحدود
الجاذبية والعلم.

1264
01:24:27,880 --> 01:24:32,920
ولكن هل تريد حقًا أن تعيش في 
عالم بلا حداثة، بلا تقدم؟

1265
01:24:33,593 --> 01:24:35,713
فماذا تفعل
أقول دائما، السيد كرين؟

1266
01:24:36,406 --> 01:24:38,304
لا يمكنك تحضير عجة بدون...

1267
01:24:38,994 --> 01:24:39,994
كسر البيض.

1268
01:24:42,019 --> 01:24:43,019
نعم هذا صحيح.

1269
01:24:45,113 --> 01:24:48,463
وإذا كانت هذه البيضة
زميل فقير،

1270
01:24:48,554 --> 01:24:52,403
كلب صحراوي بدون اتصالات,
بدون عائلة، بدون أصدقاء،

1271
01:24:52,428 --> 01:24:54,053
حسنا، آسف،
ولكن هذا هو الحال.

1272
01:24:54,142 --> 01:24:55,709
لا ضرر،
لا مشكلة.

1273
01:24:56,626 --> 01:24:59,028
هذا ليس وصفا
العميل المخلص.

1274
01:24:59,059 --> 01:25:04,913
حسنا، يبدو لي أنه لا أحد
ولن يتكلم نيابة عنه سوى محاميه.

1275
01:25:05,026 --> 01:25:11,639
هل يوجد أحد في العالم
من يهتم بما يحدث لهذا الذئب؟

1276
01:25:46,599 --> 01:25:51,853
سيد رانر، سوف نفعل ذلك
اطرح سلسلة من الأسئلة أين أنت
أجب بـ "نعم" أو "لا".

1277
01:25:51,993 --> 01:25:53,493
صفيرتان لنعم،

1278
01:25:53,708 --> 01:25:54,958
صافرة لا.

1279
01:25:55,166 --> 01:25:56,166
هل تفهم؟

1280
01:25:56,733 --> 01:25:57,733
زمارة زمارة.

1281
01:26:02,853 --> 01:26:03,853
هل انت
طائر؟

1282
01:26:04,213 --> 01:26:05,213
زمارة زمارة.

1283
01:26:05,320 --> 01:26:06,680
هل أنت سهل
للقبض؟

1284
01:26:06,993 --> 01:26:07,993
زمارة.

1285
01:26:08,186 --> 01:26:09,186
حسنا، حسنا.

1286
01:26:11,799 --> 01:26:14,799
هل تعرف السيد وايل إي كويوت؟

1287
01:26:15,026 --> 01:26:16,026
زمارة زمارة.

1288
01:26:17,786 --> 01:26:24,520
هل رأيت السيد كويوت يستخدم أ
منتج Acme بحضوركم،
في الصحراء؟

1289
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
زمارة زمارة.

1290
01:26:30,606 --> 01:26:32,606
هل فشلت هذه المنتجات دائمًا؟

1291
01:26:33,139 --> 01:26:34,139
زمارة زمارة.

1292
01:26:38,186 --> 01:26:42,713
السيد رانر، هل شهدت
ألم السيد ذئب البراري؟

1293
01:26:45,719 --> 01:26:46,719
زمارة زمارة.

1294
01:26:51,846 --> 01:26:52,596
نعم،

1295
01:26:52,879 --> 01:26:53,879
أنا أيضا.

1296
01:26:58,566 --> 01:26:59,821
هل ستعتبره...

1297
01:26:59,971 --> 01:27:00,971
صديق؟

1298
01:27:04,593 --> 01:27:05,593
زمارة زمارة.

1299
01:27:07,699 --> 01:27:10,279
شكرًا لك، سيد رانر، شكرًا لحضورك.

1300
01:27:10,526 --> 01:27:13,273
هل لديك أي شيء آخر لتضيفه؟

1301
01:27:13,953 --> 01:27:14,953
زمارة زمارة.

1302
01:27:14,999 --> 01:27:17,553
جيد جدًا، حان دورك للإضافة
العناصر الموجودة في الملف.

1303
01:27:28,400 --> 01:27:30,400
هل ستعود؟

1304
01:27:55,529 --> 01:27:59,736
سيد أفيري، يجب أن أعترف
أنني جدا جدا

1305
01:27:59,761 --> 01:28:00,761
انتقل.

1306
01:28:03,566 --> 01:28:07,359
ومع ذلك، أنت لم تجلب
لا يوجد دليل على ذنب أكمي.

1307
01:28:07,383 --> 01:28:10,403
عدا عن الألم والمعاناة
من هذا الذئب الواحد.

1308
01:28:10,989 --> 01:28:13,389
لذلك، كما مؤلمة
سواء كان ذلك بالنسبة لي،

1309
01:28:13,593 --> 01:28:15,986
لم تترك لي أي خيار.

1310
01:28:16,186 --> 01:28:19,973
نرجو أن يكون جميع أولئك الذين هم في صالح
لتصنيف هذا التحقيق يقول نعم.

1311
01:28:29,706 --> 01:28:30,706
حاول...

1312
01:28:31,271 --> 01:28:32,271
تفشل.

1313
01:28:34,399 --> 01:28:36,320
حسنًا، لا توجد مشاعر صعبة يا رفاق.

1314
01:28:36,480 --> 01:28:38,320
العالم مكان صعب.

1315
01:28:38,320 --> 01:28:39,993
حظا سعيدا في المرة القادمة!

1316
01:28:40,040 --> 01:28:42,040
هذه هي الطيور التي تبحث عنها.

1317
01:28:46,320 --> 01:28:47,320
تفضل.

1318
01:29:10,320 --> 01:29:12,320
تفضل.

1319
01:29:36,827 --> 01:29:39,827
سخيف يعني سخيف!

1320
01:29:39,851 --> 01:29:41,851
كن حذرا ما تقوله.

1321
01:29:41,875 --> 01:29:42,927
أخرجني من هنا.

1322
01:29:42,951 --> 01:29:44,084
أريد العدالة.

1323
01:29:44,109 --> 01:29:47,479
إذا ذهب على الهواء مباشرة 
أتابعه مباشرة.

1324
01:29:47,504 --> 01:29:48,890
لدي مشكلة صحية.

1325
01:29:48,914 --> 01:29:50,832
طبياً، أنا أسبقيتكم جميعاً.

1326
01:29:50,856 --> 01:29:52,456
حسنا، على محمل الجد يا شباب، لا توجد صور.

1327
01:29:52,799 --> 01:29:53,547
عد إلى هنا، أفيري.

1328
01:29:53,572 --> 01:29:55,578
لا يمكنك المغادرة بهذا الزي.

1329
01:29:57,119 --> 01:29:58,423
هل تعرف كم أساوي؟

1330
01:30:00,112 --> 01:30:01,038
لا تضحك يا بني.

1331
01:30:01,062 --> 01:30:02,477
أنا لا أدفع لك لتضحك.

1332
01:30:15,620 --> 01:30:16,620
حسنا...

1333
01:30:17,113 --> 01:30:18,113
لقد حاولنا.

1334
01:30:19,422 --> 01:30:20,422
لقد حاولنا.

1335
01:30:21,940 --> 01:30:23,940
وشكرا لكما على تحفيزي.

1336
01:30:28,244 --> 01:30:29,244
انتظر.

1337
01:30:29,586 --> 01:30:30,586
ماذا يحدث هنا؟

1338
01:30:36,645 --> 01:30:37,645
يا نظرة!

1339
01:30:38,060 --> 01:30:39,560
إنهم المحامون!

1340
01:30:40,408 --> 01:30:42,408
إنهم هنا بالفعل!

1341
01:30:46,482 --> 01:30:48,482
شكرا لك على ما فعلته.

1342
01:31:00,779 --> 01:31:01,779
ما هذا؟

1343
01:31:02,075 --> 01:31:03,986
الجميع يريد مقاضاة Acme.

1344
01:31:04,519 --> 01:31:06,519
حتى بعد الفشل الذريع الذي ارتكبته.

1345
01:31:07,445 --> 01:31:08,945
إنهم يثقون بك.

1346
01:31:09,319 --> 01:31:11,149
أفيري، جونز والمالطية.

1347
01:31:11,320 --> 01:31:12,320
يا !

1348
01:31:12,786 --> 01:31:15,060
هل تصدق ذلك؟

1349
01:31:15,853 --> 01:31:17,127
هناك شيء ما في مكتبك.

1350
01:31:17,151 --> 01:31:18,558
على ما يبدو أنه مهم جدا.

1351
01:31:19,001 --> 01:31:20,001
لقد نجحنا.

1352
01:31:26,875 --> 01:31:29,682
مرحبا يا سيد.
لقد قاتلت بشكل جيد في الكونغرس.

1353
01:31:29,764 --> 01:31:31,502
لكن لا شيء يثبت الذنب بشكل أفضل

1354
01:31:31,527 --> 01:31:33,816
فقط الأدلة الملموسة والدامغة.

1355
01:31:33,942 --> 01:31:38,607
وهذه هدية صغيرة مني،
مباشرة من وراء الكواليس من ACME.

1356
01:31:39,431 --> 01:31:40,431
ما هذا؟

1357
01:31:41,164 --> 01:31:43,164
حوالي خمس سنوات من الملفات.

1358
01:31:43,606 --> 01:31:45,946
يبدو أن عملنا مقطوع بالنسبة لنا.

1359
01:31:46,266 --> 01:31:48,274
تقلبات جديدة صادمة

1360
01:31:48,306 --> 01:31:49,973
في قضية Acme اليوم.

1361
01:31:47,200 --> 01:31:52,300
{\an8}آخر الأخبار
تم اكتشاف أدلة جديدة في القضية المرفوعة ضد Acme

1362
01:31:50,100 --> 01:31:52,344
الصور الحديثة
تسرب مشروع سيزيف

1363
01:31:52,368 --> 01:31:56,068
<i>أثارت
النزول عند الفجر إلى المقر،</i>

1364
01:31:56,093 --> 01:31:57,379
<ط>الذي قاد بسرعة
عند الاعتقال</i>

1365
01:31:57,404 --> 01:32:00,437
<i>بقلم بادي كرين،
المستشار العام لشركة Acme،</i>

1366
01:32:00,461 --> 01:32:02,980
<ط> والرئيس التنفيذي
فوغورن ليغورن،</i>

1367
01:32:03,005 --> 01:32:05,833
<i>لمشاركتهم
المزعوم في القضية.</i>

1368
01:32:05,886 --> 01:32:07,886
أنا ديك حر النطاق!

1369
01:32:08,207 --> 01:32:09,833
<i>أيضًا في الموقع، محققون</i>

1370
01:32:09,858 --> 01:32:11,658
<i>عثر على الدكتور بيتر لوري</i>

1371
01:32:11,755 --> 01:32:14,195
<i>عالم Acme المفقود</i>

1372
01:32:14,219 --> 01:32:15,320
<i>قبل أكثر من 30 عامًا.</i>

1373
01:32:15,320 --> 01:32:18,319
<i>شهادته القادمة
حول مشروع سيزيف</i>

1374
01:32:18,357 --> 01:32:20,090
<i>يعد بإعادة الحقيقة

1375
01:32:20,327 --> 01:32:21,533
<i>في وضح النهار.</i>

1376
01:32:31,999 --> 01:32:32,720
أوه

1377
01:32:33,061 --> 01:32:34,061
شيريبيبي!

1378
01:32:51,179 --> 01:32:52,179
حسنا...

1379
01:32:52,431 --> 01:32:53,431
لا تجعل نفسك نادرا

1380
01:33:13,547 --> 01:33:17,197
7. أنا وكيفن نتناول الطعام معًا

1381
01:33:35,163 --> 01:33:36,163
لقد عدت

1382
01:33:37,196 --> 01:33:38,883
نعم

1383
01:34:07,819 --> 01:34:08,819
حسنا،

1384
01:34:09,255 --> 01:34:10,872
كل شيء ممكن.

1385
01:34:11,546 --> 01:34:13,046
كل شيء ممكن.

1386
01:34:24,388 --> 01:34:32,681
شركة أفيري وجونز ومالطي وأفيري
رفعت دعوى قضائية وفازت بمئات القضايا المتعلقة بالقصص المصورة، وواجهت الشركات العملاقة وغالبًا ما جذبت الاهتمام على المستوى الوطني.

1387
01:34:32,761 --> 01:34:39,034
يواصل Wile E. Coyote صيده، ولكن في بعض الأحيان، عندما يشعر بالوحدة الشديدة، يذهب إلى ألبوكيرك لزيارة أصدقائه.

1388
01:34:39,081 --> 01:34:45,388
لم يتمكن من الإمساك بـ Beep Beep بعد، ولكن ربما سيفعل ذلك يومًا ما.

1389
01:34:45,428 --> 01:34:48,568
ربما غدا.

1390
01:41:47,598 --> 01:42:00,098
مخصص لكل من نشر الرسائل وشارك المحتوى وحمل اللافتات وتحدث في اللحظة الحاسمة.

بفضلك تم عرض هذا الفيلم على الشاشة الكبيرة.

1391
01:42:30,320 --> 01:42:32,320
شكرًا.